Текст и перевод песни Charlie - Jatszom Ahogyan Lelegzem

Jatszom Ahogyan Lelegzem

Néztem az üvegen át,
Ahogy kétszer nézi meg az órát,
Mielőtt belép,
Igy szeretem!

Pontos és stílusa van,
és a csendben néha az is fontos,
Össze súgnak páran,
Ki ez a lány?

Egyedül volt, szelíd és védtelen,
Más mint a színpadokon,
Egy mosolyban láttam: tudja az életem,
Ennyit a titkaimról!

R.:
Játszom, ahogyan lélegzem
A zenén nőttem fel!
Igazi méreg, hat amíg élek,
Úgy jött, mint az anyatej!
Az útra hangjegyet váltottam,
Nem tudom merre visz el!
Nem baj ha drága és nem baj ha lejár,
Csak hamis ne legyen!

Úgy van ahogyan rég,
Félig itthon, félig messzi vendég!
Folyton útközben,
How are you babe?

I'm fine! Szeretem így!
Itt is-ott is új pálya mindig!
Megyek valamiért,
Jövök valakiért!

Sosem elég, ameddig eljutunk,
A csendben is új zene szól!!!
Egy mosolyban láttam: tudja az életem,
Ennyit a titkaimról!

R.(2*)

I Play As I Breathe

I watched through the glass,
How you look twice at the clock,
Before you enter,
This is how I like you!

Precise and stylish,
and sometimes this is important even in the silence,
Some whisper together,
Who is this girl?

She was alone, gentle and vulnerable,
Different from when you were on stage,
In a smile, I saw: she knows my life,
That much about my secrets!

R.:
I play, as I breathe
I grew up on music!
It's a real poison, it works as long as I live,
It came as my mother's milk!
I exchanged a note on the road,
I don't know where it's taking me!
It doesn't matter if it's expensive and it doesn't matter if it expires,
Just don't let it be false!

It's been like that for so long,
Half home, half visitor from afar!
Always on the road,
How are you babe?

I'm fine! I like it this way!
Everywhere there's a new field!
I'm going for something,
I'm coming for someone!

It's never enough, until we reach it,
Even in the silence, new music plays!!!
In a smile, I saw: she knows my life,
That much about my secrets!

R.(2*)