Текст и перевод песни Charlie - Jatszom Ahogyan Lelegzem

Jatszom Ahogyan Lelegzem

Néztem az üvegen át,
Ahogy kétszer nézi meg az órát,
Mielőtt belép,
Igy szeretem!

Pontos és stílusa van,
és a csendben néha az is fontos,
Össze súgnak páran,
Ki ez a lány?

Egyedül volt, szelíd és védtelen,
Más mint a színpadokon,
Egy mosolyban láttam: tudja az életem,
Ennyit a titkaimról!

R.:
Játszom, ahogyan lélegzem
A zenén nőttem fel!
Igazi méreg, hat amíg élek,
Úgy jött, mint az anyatej!
Az útra hangjegyet váltottam,
Nem tudom merre visz el!
Nem baj ha drága és nem baj ha lejár,
Csak hamis ne legyen!

Úgy van ahogyan rég,
Félig itthon, félig messzi vendég!
Folyton útközben,
How are you babe?

I'm fine! Szeretem így!
Itt is-ott is új pálya mindig!
Megyek valamiért,
Jövök valakiért!

Sosem elég, ameddig eljutunk,
A csendben is új zene szól!!!
Egy mosolyban láttam: tudja az életem,
Ennyit a titkaimról!

R.(2*)

Je joue comme je respire

Je regardais à travers le verre,
Comment elle regarde deux fois sa montre,
Avant d'entrer,
Je l'aime comme ça!

Précise et avec style,
et dans le silence, parfois c'est important aussi,
Certains chuchotent,
Qui est cette fille?

Elle était seule, douce et vulnérable,
Différente de celles sur scène,
Dans un sourire, j'ai vu: elle connaît ma vie,
Voilà mes secrets!

R.:
Je joue comme je respire
J'ai grandi avec la musique!
Du vrai poison, efficace tant que je vis,
C'est arrivé comme le lait maternel!
J'ai échangé mon billet pour le chemin,
Je ne sais pas où il me mène!
Peu importe si c'est cher et peu importe si ça expire,
Tant qu'il n'est pas faux!

C'est comme avant,
À moitié chez moi, à moitié un invité lointain!
Toujours en route,
How are you babe?

Je vais bien! J'aime ça comme ça!
Ici et là, une nouvelle voie toujours!
J'y vais pour quelque chose,
Je reviens pour quelqu'un!

Ce n'est jamais assez, jusqu'où on va,
Même dans le silence, une nouvelle musique joue!!!
Dans un sourire, j'ai vu: elle connaît ma vie,
Voilà mes secrets!

R.(2*)