Текст и перевод песни Charlie - Kint Van a Tábla

Kint Van a Tábla

Fáradt vagyok. Aludnom kell.
Mi van máshol nem érdekel
A hang meg a fény maradjon kinn
Becsukom az ablakaim.
Kihúztam rég a telefonom
Antennáim kikapcsolom.
Nem veszem már, Ha jön az adás
Mondjuk úgy, hogy áramkimaradás
Egy másik térbe költöztem át
Bármerre fordulhat most tőlem a világ
Ajtómon kint van a tábla, hogy nem vagyok bent
Volt itt egy vendég, de már ő is hazament
Senki sincs itthon! Ne csöngess tovább!
Neked is jóé-jóé-jóészakát!
Nem tudom még, meddig lesz így
De ma ez kell, hátha segít
Amíg nem hívlak ne is keress
Senki akarok lenni és fölösleges
Egy másik térbe költöztem át
Bármerre fordulhat most tőlem a világ
Ajtómon kint van a tábla, hogy nem vagyok bent
Volt itt egy vendég, de már ő is hazament
Senki sincs itthon! Ne csöngess tovább!
Neked is jóé-jóé-jóészakát!

L'enseigne sur ma porte

Je suis fatigué. J'ai besoin de dormir.
Rien d'autre ne m'intéresse.
Que le bruit et la lumière restent dehors.
Je ferme mes fenêtres.
J'ai éteint mon téléphone il y a longtemps.
J'éteins mes antennes.
Je ne répondrai plus si tu m'appelles.
Disons que c'est une panne de courant.
Je suis parti dans un autre espace.
Peu importe où le monde se tourne maintenant de moi.
Il y a une enseigne sur ma porte qui dit que je ne suis pas là.
Il y a eu un invité, mais il est déjà rentré chez lui.
Il n'y a personne à la maison ! Ne sonne plus !
Bonne nuit, bonne nuit, bonne nuit !
Je ne sais pas combien de temps cela va durer.
Mais j'en ai besoin aujourd'hui, peut-être que ça aidera.
Ne m'appelle pas avant que je ne t'appelle.
Je veux être personne et inutile.
Je suis parti dans un autre espace.
Peu importe où le monde se tourne maintenant de moi.
Il y a une enseigne sur ma porte qui dit que je ne suis pas là.
Il y a eu un invité, mais il est déjà rentré chez lui.
Il n'y a personne à la maison ! Ne sonne plus !
Bonne nuit, bonne nuit, bonne nuit !