Kulonos Szilveszter - Charlie перевод на немецкий

Kulonos Szilveszter

Szilveszter éjjel, ülünk egy széken, kettesben úgy, mint rég,
A szemedet nézem s hirtelen érzem, felszáll velünk a szék,

Kirepül az ablakon, átsuhan a városon,
Vigyázok, hogy el ne szédülj, átölel karom.
Részegek a csillagok, pezsgőt iszik fenn a hold,
Álmos, öreg felhők között furcsán imbolyog.

Különös Szilveszter, köszön egy hóember,
Utánunk néz, míg száll velünk a bűvös szék,
Különös szilveszter, táncol a hóember,
Akár egy filmben, felvillan sok furcsa kép.

Egy rozoga házban, rózsaszín kádban, kék asszony énekel,
Százéves kútnál vidéki kislány kéri, hogy vegyük fel,

Keresztül a városon benézünk sok ablakon,
Vigyázok, hogy el ne szédülj, átölel karom.
Részegek a csillagok, pezsgőt iszik fenn a hold,
Álmos, öreg felhők között furcsán imbolyog.

Különös Szilveszter, köszön egy hóember,
Utánunk néz, míg száll velünk a bűvös szék,
Különös szilveszter, táncol a hóember,
Akár egy filmben, felvillan sok furcsa kép.

Eigenartiger Silvester

Silvesterabend, wir sitzen auf einem Stuhl, zu zweit so wie früher,
Ich schaue deine Augen an und plötzlich fühle ich, der Stuhl steigt mit uns auf,

Er fliegt aus dem Fenster, rauscht durch die Stadt,
Ich passe auf, dass dir nicht schwindlig wird, mein Arm umfängt dich.
Die Sterne sind betrunken, oben trinkt der Mond Sekt,
Zwischen müden, alten Wolken schwankt er seltsam.

Eigenartiger Silvester, ein Schneemann grüßt,
Er schaut uns nach, während der Zauberstuhl mit uns fliegt,
Eigenartiger Silvester, der Schneemann tanzt,
Wie in einem Film, blitzen viele seltsame Bilder auf.

In einem baufälligen Haus, in einer rosa Wanne, singt eine blaue Frau,
An einem hundertjährigen Brunnen bittet ein Mädchen vom Land, dass wir sie mitnehmen,

Quer durch die Stadt schauen wir in viele Fenster hinein,
Ich passe auf, dass dir nicht schwindlig wird, mein Arm umfängt dich.
Die Sterne sind betrunken, oben trinkt der Mond Sekt,
Zwischen müden, alten Wolken schwankt er seltsam.

Eigenartiger Silvester, ein Schneemann grüßt,
Er schaut uns nach, während der Zauberstuhl mit uns fliegt,
Eigenartiger Silvester, der Schneemann tanzt,
Wie in einem Film, blitzen viele seltsame Bilder auf.