Текст и перевод песни Charlie - Kulonos Szilveszter

Kulonos Szilveszter

Szilveszter éjjel, ülünk egy széken, kettesben úgy, mint rég,
A szemedet nézem s hirtelen érzem, felszáll velünk a szék,

Kirepül az ablakon, átsuhan a városon,
Vigyázok, hogy el ne szédülj, átölel karom.
Részegek a csillagok, pezsgőt iszik fenn a hold,
Álmos, öreg felhők között furcsán imbolyog.

Különös Szilveszter, köszön egy hóember,
Utánunk néz, míg száll velünk a bűvös szék,
Különös szilveszter, táncol a hóember,
Akár egy filmben, felvillan sok furcsa kép.

Egy rozoga házban, rózsaszín kádban, kék asszony énekel,
Százéves kútnál vidéki kislány kéri, hogy vegyük fel,

Keresztül a városon benézünk sok ablakon,
Vigyázok, hogy el ne szédülj, átölel karom.
Részegek a csillagok, pezsgőt iszik fenn a hold,
Álmos, öreg felhők között furcsán imbolyog.

Különös Szilveszter, köszön egy hóember,
Utánunk néz, míg száll velünk a bűvös szék,
Különös szilveszter, táncol a hóember,
Akár egy filmben, felvillan sok furcsa kép.

New Year's Eve with You

On New Year's Eve, we're sitting on a chair, the two of us like before,
I gaze into your eyes and suddenly I feel, the chair is lifting up with us,

It flies out the window, glides through the city,
I'll make sure you don't get dizzy, my arms around you.
The stars are drunk, the moon is drinking champagne up high,
Drowsy, old clouds float strangely.

A strange New Year's Eve, a snowman says hello,
He watches us as the magical chair carries us,
A strange New Year's Eve, the snowman dances,
Like in a movie, many strange images flash by.

In a dilapidated house, a blue woman sings in a pink bathtub,
At a hundred-year-old well, a country girl asks if we can take her,

Through the city we look in many windows,
I'll make sure you don't get dizzy, my arms around you.
The stars are drunk, the moon is drinking champagne up high,
Drowsy, old clouds float strangely.

A strange New Year's Eve, a snowman says hello,
He watches us as the magical chair carries us,
A strange New Year's Eve, the snowman dances,
Like in a movie, many strange images flash by.