Текст и перевод песни Charlie - Mindenki valakié

Mindenki valakié

Hűvös a város és az este hideg
Unom a csöndet, de mégse tudom, kinek is szóljak
Mindenki valakié
Össze ne dőljön, támasztom a falat
Sok ezer lány van, még sincs aki szabad, ha kéne
Mindenki valakié

Rendben. Nem ez a baj.
Belül van a zűrzavar
Ha ez így marad sehogyan nem lesz jó
Nincs út visszafelé
Megint pár nap az ördögé
De legalább valaki érezné!

A holnapba lassan átsodor a zene
Fene se tudja már, hogy milyen helyeken jártam
Mindenki valakié
Nincs, ami nincs, nem figyelek oda
S ha fogy a kedvem, elviszem ma haza a hajnalt
Mindenki valakié

Így jó. Nem ez a baj.
Belül van a zűrzavar
Valahol ez a szerep is fáraszt már
Nincs út visszafelé
Megint pár nap az ördögé
De legalább valaki értené!

Várj, várj, várj! Nehogy bármit kitalálj.
Ez csak egy dal, ez csak egy dal. Semmi se fáj.
Várj, várj, várj! Nehogy bármit kitalálj.
Ez csak egy dal, félre ne értsd, ne telefonálj!
Várj, várj, várj! Nehogy bármit kitalálj.
Ez csak egy dal, ez csak egy dal. Semmi se fáj.
Várj, várj, várj! Nehogy bármit kitalálj.
Ez csak egy dal, félre ne értsd, ne telefonálj!

Все кому-то принадлежат

Город остыл, и вечер холодный,
Устал от тишины, но кому сказать об этом, не знаю.
Все кому-то принадлежат.
Чтобы не упасть, прислонился к стене.
Тысячи девчонок вокруг, но ни одной свободной, если бы и понадобилась.
Все кому-то принадлежат.

Всё в порядке. Не в этом дело.
Внутри хаос.
Если так будет продолжаться, ничего хорошего не будет.
Пути назад нет.
Ещё пара дней в лапах у дьявола.
Хоть бы кто-нибудь почувствовал!

Музыка медленно уносит меня в завтра.
Черт его знает, где я только не побывал.
Все кому-то принадлежат.
Чего нет, того нет, не обращаю внимания.
И если настроение совсем пропадёт, заберу сегодня рассвет с собой домой.
Все кому-то принадлежат.

Так и надо. Не в этом дело.
Внутри хаос.
Где-то и эта роль уже утомила.
Пути назад нет.
Ещё пара дней в лапах у дьявола.
Хоть бы кто-нибудь понял!

Постой, постой, постой! Не вздумай ничего придумывать.
Это всего лишь песня, всего лишь песня. Ничего не болит.
Постой, постой, постой! Не вздумай ничего придумывать.
Это всего лишь песня, не пойми неправильно, не звони!
Постой, постой, постой! Не вздумай ничего придумывать.
Это всего лишь песня, всего лишь песня. Ничего не болит.
Постой, постой, постой! Не вздумай ничего придумывать.
Это всего лишь песня, не пойми неправильно, не звони!