Текст и перевод песни Charlie - Nézz a Ég Felé

Nézz a Ég Felé

Look Up to the Sky

A csomagom is nehéz,

My luggage is also heavy,

A szívemen is súly

There is also weight on my heart

Egy szürke taxi vár

A gray taxi is waiting

Az üvegajtón túl

Beyond the glass door

A főbejárat előtt

In front of the main entrance

Egy másik utazó

Another traveler

Nézi már a táblát,

Is already looking at the sign,

Szoba van kiadó

Room for rent

Kifizettem a számlát,

I paid the bill,

Többet adtam, mint ami jár,

I gave more than is due,

Mert felhívni Téged

Because to call you

Nem volt időm,

I did not have time,

Csak üzenetet hagyni már

Only to leave a message

Nézz, nézz az ég felé

Look, look to the sky

Lehet, hogy még látod éppen,

You might still see,

Ahogyan a gépem egy felhőn száll

How my plane flies on a cloud

Nézz, nézz az ég felé

Look, look to the sky

Sosem voltam egyedül én sem,

I was never alone either,

Egy távoli vidéken várnak rám.

I am expected in a distant land.

Hazaérek ma éjszaka már

I am going home tonight

Ott a helyem, ahol

There is my place, where

Tépett már a szél

The wind has already torn

Felnevelt az utca,

The street raised me,

S miénk volt a tér

And the square was ours

Őriztek a falak,

The walls protected me,

És hosszú volt a tél

And the winter was long

A kelő Napra vártam,

I waited for the rising sun,

Éltem őszintén

I lived honestly

Kifizettem a számlát,

I paid the bill,

Mindenkinek, amennyi jár

To everyone, as much as is due

Még fordulhat úgy,

It may still turn out,

Hogy visszajövök érted,

That I will come back for you,

De nem akarok hazudni már

But I don't want to lie anymore

Nézz, nézz az ég felé

Look, look to the sky

Lehet, hogy még látod éppen,

You might still see,

Ahogyan a gépem egy felhőn száll

How my plane flies on a cloud

Nézz, nézz az ég felé

Look, look to the sky

Sosem voltam egyedül én sem,

I was never alone either,

Egy távoli vidéken várnak rám.

I am expected in a distant land.

Hazaérek ma éjszaka már

I am going home tonight

Nézz, nézz az ég felé

Look, look to the sky

Lehet, hogy még látod éppen,

You might still see,

Ahogyan a gépem egy felhőn száll

How my plane flies on a cloud

Nézz, nézz az ég felé

Look, look to the sky

Sosem voltam egyedül én sem,

I was never alone either,

Egy távoli vidéken várnak rám.

I am expected in a distant land.

Hazaérek ma éjszaka már

I am going home tonight

End

Оцените перевод

Авторы: Istvan Lerch, Attila Horvath

Альбом

Charlie

дата релиза

23-03-2012

1 Olcsó Szívek Háza
2 Jég - Dupla Whiskyvel
3 Skandináv éjszakák
4 Egy Szippantás a Jóból
5 Nézz a Ég Felé
6 Szőkék a Rossz Napok Ellen
7 Jobb láb a bal cipőben
8 Ha mégis jön a Rolling Stones
9 Holnap Egy Másik Világ
10 Csak a zene van
11 Könnyű Álmot Hozzon Az Éj

Еще альбомы