Olcsó Szívek Háza - Charlie перевод на немецкий

Olcsó Szívek Háza

Ház az út végén. Körben ős régi fák.
Messze égő fény töri át az éjszakát,
és hív: gyere, pihenj már
Túl sötét az út, ne menj tovább.
Halk zene szól. Érezd magad jól.
Ital, étel, ágy és ölelés vár rád.
Olcsó szívek háza.
Kit szeretnél? Őt vidd a táncba.
Könnyű szívek háza.Messziről szép.
Forró szívek háza,
Reggelenként forró a számla
Az olcsó szerelem drága.
Jól tudod mért.
Színes árnyékból tükrök hazudnak csillogást,
és a lány a bárpultnál messze nézve,
épp elfojt egy ásítást.
Ha idecsalt a fény, ha beléptél,
Ne hagyd, hogy győzzön a fáradtság.
Minden arról szól, hogy érezd magad jól.
Hideg ital, forró ölelés vár rád.

Haus der billigen Herzen

Haus am Ende des Weges. Ringsum uralte Bäume.
Ein fernes brennendes Licht durchbricht die Nacht,
und ruft: Komm, ruh dich schon aus.
Der Weg ist zu dunkel, geh nicht weiter.
Leise Musik spielt. Fühl dich wohl.
Getränk, Essen, Bett und eine Umarmung warten auf dich.
Haus der billigen Herzen.
Wen möchtest du? Führe sie/ihn zum Tanz.
Haus der leichten Herzen. Von weitem schön.
Haus der heißen Herzen,
Am Morgen ist die Rechnung hoch.
Die billige Liebe ist teuer.
Du weißt gut warum.
Aus bunten Schatten lügen Spiegel Glanz vor,
und das Mädchen an der Bar, in die Ferne blickend,
unterdrückt gerade ein Gähnen.
Wenn das Licht dich hergelockt hat, wenn du eingetreten bist,
Lass nicht zu, dass die Müdigkeit siegt.
Alles dreht sich darum, dass du dich wohlfühlst.
Kaltes Getränk, heiße Umarmung warten auf dich.