Текст и перевод песни Charlie - Olcsó Szívek Háza

Olcsó Szívek Háza

Ház az út végén. Körben ős régi fák.
Messze égő fény töri át az éjszakát,
és hív: gyere, pihenj már
Túl sötét az út, ne menj tovább.
Halk zene szól. Érezd magad jól.
Ital, étel, ágy és ölelés vár rád.
Olcsó szívek háza.
Kit szeretnél? Őt vidd a táncba.
Könnyű szívek háza.Messziről szép.
Forró szívek háza,
Reggelenként forró a számla
Az olcsó szerelem drága.
Jól tudod mért.
Színes árnyékból tükrök hazudnak csillogást,
és a lány a bárpultnál messze nézve,
épp elfojt egy ásítást.
Ha idecsalt a fény, ha beléptél,
Ne hagyd, hogy győzzön a fáradtság.
Minden arról szól, hogy érezd magad jól.
Hideg ital, forró ölelés vár rád.

House of Cheap Hearts

House at the end of the road. Ancient trees around it.
Far away lights break through the night,
and call: come rest now
The road is too dark, don't go any further.
Soft music plays. Feel at home.
Drinks, food, bed and hugs await you.
House of cheap hearts.
Who would you like? Take her to dance.
House of light hearts. Beautiful from afar.
House of hot hearts,
In the mornings the bill is hot
Cheap love is expensive.
You know why.
From colorful shadows, mirrors glitter with lies,
and the girl at the bar,
looking far off, stifles a yawn.
If the lights lured you here, if you entered,
Don't let tiredness get the better of you.
It's all about feeling good.
Cold drinks, hot hugs await you.