Текст и перевод песни Charlie - Szökevény

Szökevény

Odalenn a víz egy csónakot húz
A köveken ülve bámulom
Mozdulatlan ég. Csupa csönd a szél
A világ egy felhő a vállamon
A stúdióból jöttem el tele fáradt hangokkal
Távolodva mindentől
Talán ebből is lesz dal.
Látom, te is szökevény vagy
Keresel bármit, vagy csak a vér hajt?
A régi álom, hogy szabadon jó
Hátha ez a nap az utolsó

Gyere, menjünk valahová
Gyalog a száraz tengeren
Poros itt a reggel. Ez egy régi út.
Ahová ez vinne, azt ismerem
A holnapokból érkeztem tele fáradt hangokkal
Egy kis időre tűnjünk el
Játsszuk el, hogy itt voltam

Látom, te is szökevény vagy
Keresel bármit, vagy csak a vér hajt?
A régi álom, hogy szabadon jó
Hátha ez a nap az utolsó

Fugitif

Là-bas, l'eau tire un bateau
Je le regarde assis sur les pierres
Ciel immobile. Le vent est tout silencieux
Le monde est un nuage sur mes épaules
Je suis sorti du studio rempli de voix fatiguées
En m'éloignant de tout
Peut-être que cela deviendra aussi une chanson.
Je vois que toi aussi, tu es une fugueuse
Tu cherches quelque chose, ou est-ce juste ton sang qui te pousse ?
Le vieux rêve, être libre est bon
Peut-être que cette journée est la dernière

Viens, allons quelque part
À pied sur la mer sèche
Le matin est poussiéreux ici. C'est un vieux chemin.
Je connais l'endroit où cela nous mènerait
Je suis venu des lendemains remplis de voix fatiguées
Disparaissions pour un moment
Faisons comme si j'étais là

Je vois que toi aussi, tu es une fugueuse
Tu cherches quelque chose, ou est-ce juste ton sang qui te pousse ?
Le vieux rêve, être libre est bon
Peut-être que cette journée est la dernière