Текст и перевод песни Charlie - Szökevény

Szökevény

Odalenn a víz egy csónakot húz
A köveken ülve bámulom
Mozdulatlan ég. Csupa csönd a szél
A világ egy felhő a vállamon
A stúdióból jöttem el tele fáradt hangokkal
Távolodva mindentől
Talán ebből is lesz dal.
Látom, te is szökevény vagy
Keresel bármit, vagy csak a vér hajt?
A régi álom, hogy szabadon jó
Hátha ez a nap az utolsó

Gyere, menjünk valahová
Gyalog a száraz tengeren
Poros itt a reggel. Ez egy régi út.
Ahová ez vinne, azt ismerem
A holnapokból érkeztem tele fáradt hangokkal
Egy kis időre tűnjünk el
Játsszuk el, hogy itt voltam

Látom, te is szökevény vagy
Keresel bármit, vagy csak a vér hajt?
A régi álom, hogy szabadon jó
Hátha ez a nap az utolsó

Беглец

Внизу вода тянет лодку,
Сидя на камнях, я наблюдаю за ней.
Небо неподвижно. Вокруг тишина, ни ветерка.
Весь мир – словно туча на моих плечах.
Я ушел из студии, полный усталых звуков,
Удаляясь от всего,
Возможно, и из этого получится песня.
Я вижу, ты тоже бежишь,
Ищешь что-то или просто кровь зовет?
Старая мечта о том, что на свободе хорошо.
Быть может, этот день – последний.

Пойдем куда-нибудь,
Пешком по высохшему морю.
Пыльное здесь утро. Это старая дорога.
Куда она ведет, я знаю.
Я пришел из завтрашнего дня, полный усталых звуков,
Давай на время исчезнем,
Сделаем вид, что я был здесь.

Я вижу, ты тоже бежишь,
Ищешь что-то или просто кровь зовет?
Старая мечта о том, что на свободе хорошо.
Быть может, этот день – последний.