Szőkék a Rossz Napok Ellen - Charlie перевод на немецкий

Szőkék a Rossz Napok Ellen

Ma felnyomták a kocsimat az áruház előtt
Éppen délben, a forgalomban
Az összes cérnám elszakadt, az agyam most is prés alatt van
Minden pillanatban, de semmi veszély, ne félj
A gőz leszáll és úgyse robban
Jól van. Visszafogtam.
Együtt marad a csapat, gyere játszhatunk egy félórát
All right. Kezdd a nótát

A buli végén hova kéne menni? Égni, egy kicsit élni
A város biztos rejteget néhány lányt
A fenti kégli épp szabad
De ha rászabadultunk, nem marad ép
Végképp. Ismerős kép. Minden O.K.
És a kocsiban ha el nem lopták, akcióra kész
CD-n egy régi Tom Waits

A buli végén úgyse várna semmi. Jó lesz egy kicsit menni
De még jobb, hogyha jön velünk néhány lány
Szőkék a rossz napok ellen
Barnák, hogy forrjon a vérem
De jöjjön bárki, csak szeressen
Nekem úgy jó, nekem rendben
Nekem így kell ma éjjel.

Blondinen gegen schlechte Tage

Heute wurde mein Auto vor dem Kaufhaus aufgebrochen
Genau mittags, im Verkehr
Alle meine Fäden sind gerissen, mein Gehirn steht immer noch unter Druck
Jeden Moment, aber keine Gefahr, keine Angst
Der Dampf lässt nach und explodiert eh nicht
Okay. Ich hab mich zurückgehalten.
Das Team bleibt zusammen, komm, wir können eine halbe Stunde spielen
All right. Fang den Song an

Wohin sollen wir nach der Party gehen? Glühen, ein bisschen leben
Die Stadt versteckt sicher ein paar Mädels
Die Bude oben ist gerade frei
Aber wenn wir uns darauf stürzen, bleibt nichts heil
Endgültig. Bekanntes Bild. Alles O.K.
Und im Auto, wenn es nicht gestohlen wurde, bereit zum Einsatz
Auf CD ein alter Tom Waits

Nach der Party würde eh nichts warten. Es wird gut sein, ein bisschen loszuziehen
Aber noch besser, wenn ein paar Mädels mitkommen
Blondinen gegen schlechte Tage
Brünette, damit mein Blut kocht
Aber wer auch immer kommt, Hauptsache sie mag mich
Für mich ist das gut, für mich ist das in Ordnung
So brauche ich es heute Nacht.