Текст и перевод песни Charlie - Szőkék a Rossz Napok Ellen

Szőkék a Rossz Napok Ellen

Ma felnyomták a kocsimat az áruház előtt
Éppen délben, a forgalomban
Az összes cérnám elszakadt, az agyam most is prés alatt van
Minden pillanatban, de semmi veszély, ne félj
A gőz leszáll és úgyse robban
Jól van. Visszafogtam.
Együtt marad a csapat, gyere játszhatunk egy félórát
All right. Kezdd a nótát

A buli végén hova kéne menni? Égni, egy kicsit élni
A város biztos rejteget néhány lányt
A fenti kégli épp szabad
De ha rászabadultunk, nem marad ép
Végképp. Ismerős kép. Minden O.K.
És a kocsiban ha el nem lopták, akcióra kész
CD-n egy régi Tom Waits

A buli végén úgyse várna semmi. Jó lesz egy kicsit menni
De még jobb, hogyha jön velünk néhány lány
Szőkék a rossz napok ellen
Barnák, hogy forrjon a vérem
De jöjjön bárki, csak szeressen
Nekem úgy jó, nekem rendben
Nekem így kell ma éjjel.

Blondes Against Bad Days

Today my car got pushed in front of the store
At noon, during rush hour
All my fuses are blown, my brain is now under pressure
Every moment, but no danger, don't worry
The steam will settle and it won't blow up anyway
Okay. I held back.
The team stays together, come on we can play for half an hour
All right. Start playing the song

At the end of the party where should we go? To party, to live a little
The city sure hides some girls
The upper floor is free
But if we let loose on it, it won't stay untouched
In the end. Familiar picture. Everything's O.K.
And if they didn't steal it in the car, it's ready for action
On the CD, an old Tom Waits

At the end of the party nothing awaits us anyway. It'll be good to go out for a bit
But it'll be even better if a few girls come with us
Blondes against bad days
Brunettes, to make my blood run hot
But whoever comes, just love me
That's good with me, that's fine
That's how I need to tonight.