Текст и перевод песни Charlotte Brandi feat. Dirk von Lowtzow - WIND

WIND

Oh, dass ich doch nur eine Pflanze werde
Oh, dass mir dieser enge Stängel verholzt
Kein keckerndes Lachen, keine Gebärde
Kein Bein mehr, kein Fleisch, kein Stolz

Meine Finger wären Blätter aus Leder
Richtung Fensterscheibe gereckt
Mein Stamm steckte in einem Topf wie jeder
Wär auch meine unten mit Erde bedeckt

Was hab ich davon 'ne Frau zu sein
Wenn ein fleischloses Wesen den Rumpf mir sprengt?
Ich wiege mich nur im Wind allein

Habe Falten auf einer Stirn
Die was denkt
Habe Falten auf einer Stirn
Die was denkt

Mein Herz pocht verstaut im Kellergeschoss
Hinten in einer Ecke defekt
Aber trotzdem wartet es noch
Dass es doch einer findet und weckt

Und weil niemand es findet
Find ich auch nichts
Blind klopfen wir unsere Sprüche
Wenn uns Künstler, Kinder des Lichts
Ich bin müde, stell mich in die Küche

Was hab ich davon ein Mann zu sein
Wenn ein fleischloses Wesen den Rumpf mir sprengt?
Ich wiege mich nur im Wind allein

Habe Falten auf einer Stirn
Die was denkt
Habe Falten auf einer Stirn
Die was denkt

Was hab ich davon ein Mensch zu sein
Wenn wir Tage im Bernstein verwahren?
Ich wiege mich nur im Wind allein

Und ich träume fast jede Nacht
Davon, wie wir waren
Und ich träume fast jede Nacht
Davon, wie wir waren

ВЕТЕР

О, если бы я могла стать растением
О, если бы этот тонкий стебель одеревенел
Ни дерзкого смеха, ни жеста
Ни ног, ни плоти, ни гордости

Мои пальцы стали бы листьями из кожи
Протянутыми к оконному стеклу
Мой ствол был бы в горшке, как у всех
И снизу присыпан землей

Что мне за польза быть женщиной
Если бесплотное существо разрывает мою грудь?
Я качаюсь лишь на ветру одна

У меня морщины на лбу
Который думает
У меня морщины на лбу
Который думает

Мое сердце бьется, спрятанное в подвале
В дальнем углу, сломанное
Но все еще ждет
Что кто-то найдет его и разбудит

И поскольку никто его не находит
Я тоже ничего не нахожу
Вслепую выстукиваем наши речи
Мы, художники, дети света
Я устала, поставьте меня на кухню

Что мне за польза быть мужчиной
Если бесплотное существо разрывает мою грудь?
Я качаюсь лишь на ветру один

У меня морщины на лбу
Который думает
У меня морщины на лбу
Который думает

Что мне за польза быть человеком
Если мы храним дни в янтаре?
Я качаюсь лишь на ветру один

И я почти каждую ночь мечтаю
О том, какими мы были
И я почти каждую ночь мечтаю
О том, какими мы были