Текст и перевод песни Charlotte Cardin - Anyone Who Loves Me

Anyone Who Loves Me

I rest my case sophisticated
Reckless like I promised
And I had it, then I managed
And you talked me through it
Baby, do it

Well, you saved me
Then you made me rich and famous
Living legend, lies and games
I died in vain
Blowin' my own ashes in the wind

Tell me, what'd you want me to do?
I'll do it for you
I'll do it for anyone who loves me
Tell me, what'd you want me to be?
I'll do it for free
I'll do it for anyone who loves me

We're not your fancy dolls
You better set us free, or else we'll fuck you up
We'll fuck you up
We're not your fancy dolls
You better set us free, or else we'll fuck you up
We'll fuck you up

I rest my case
Domisticated bitches in Adidas
And I hired guns, I hired some
To fake it 'til I make it, baby

Well, you saved me
Then you made me rich and famous
Kiss and babies, lies and games
I died in vain
Blowin' my own ashes in the wind

Tell me, what'd you want me to do?
I'll do it for you
I'll do it for anyone who loves me
Tell me, what'd you want me to be?
I'll do it for free
I'll do it for anyone who loves me

We're not your fancy dolls
You better set us free, or else we'll fuck you up
We'll fuck you up
We're not your fancy dolls
You better set us free, or else we'll fuck you up
We'll fuck you up

Doesn't matter baby
'Cause the sky's is a lonely place to be
Ooh, it doesn't matter anyways
'Cause the sky is a lonely place
The sky is a lonely place
Tell me, what'd you want me to?
I'll do what you want me to

Tell me, what'd you want me to do?
I'll do it for you
I'll do it for anyone who loves me
Tell me, what'd you want me to be?
I'll do it for free
I'll do it for anyone who loves me

We're not your fancy dolls
You better set us free, or else we'll fuck you up
We'll fuck you up
We're not your fancy dolls
You better set us free, or else we'll fuck you up
We'll fuck you up

Tous ceux qui m'aiment

J'en ai fini avec les sophistiqués
Imprudente comme je l'avais promis
Et je l'avais, puis j'ai réussi
Et tu m'as guidé à travers ça
Bébé, fais-le

Eh bien, tu m'as sauvée
Puis tu m'as rendue riche et célèbre
Légende vivante, mensonges et jeux
Je suis morte en vain
Je fais voler mes propres cendres au vent

Dis-moi, qu'est-ce que tu voulais que je fasse ?
Je le ferai pour toi
Je le ferai pour tous ceux qui m'aiment
Dis-moi, qu'est-ce que tu voulais que je sois ?
Je le ferai gratuitement
Je le ferai pour tous ceux qui m'aiment

On n'est pas tes poupées chic
Tu ferais mieux de nous libérer, sinon on va te foutre en l'air
On va te foutre en l'air
On n'est pas tes poupées chic
Tu ferais mieux de nous libérer, sinon on va te foutre en l'air
On va te foutre en l'air

J'en ai fini
Des chiennes domestiquées en Adidas
Et j'ai engagé des armes, j'en ai engagé quelques-unes
Pour faire semblant jusqu'à ce que j'y arrive, bébé

Eh bien, tu m'as sauvée
Puis tu m'as rendue riche et célèbre
Baisers et bébés, mensonges et jeux
Je suis morte en vain
Je fais voler mes propres cendres au vent

Dis-moi, qu'est-ce que tu voulais que je fasse ?
Je le ferai pour toi
Je le ferai pour tous ceux qui m'aiment
Dis-moi, qu'est-ce que tu voulais que je sois ?
Je le ferai gratuitement
Je le ferai pour tous ceux qui m'aiment

On n'est pas tes poupées chic
Tu ferais mieux de nous libérer, sinon on va te foutre en l'air
On va te foutre en l'air
On n'est pas tes poupées chic
Tu ferais mieux de nous libérer, sinon on va te foutre en l'air
On va te foutre en l'air

Peu importe, bébé
Parce que le ciel est un endroit solitaire
Ooh, de toute façon, ça n'a pas d'importance
Parce que le ciel est un endroit solitaire
Le ciel est un endroit solitaire
Dis-moi, qu'est-ce que tu voulais que je fasse ?
Je ferai ce que tu veux que je fasse

Dis-moi, qu'est-ce que tu voulais que je fasse ?
Je le ferai pour toi
Je le ferai pour tous ceux qui m'aiment
Dis-moi, qu'est-ce que tu voulais que je sois ?
Je le ferai gratuitement
Je le ferai pour tous ceux qui m'aiment

On n'est pas tes poupées chic
Tu ferais mieux de nous libérer, sinon on va te foutre en l'air
On va te foutre en l'air
On n'est pas tes poupées chic
Tu ferais mieux de nous libérer, sinon on va te foutre en l'air
On va te foutre en l'air