Did Life Work Out for You? - Charlotte Cardin перевод на немецкий

Did Life Work Out for You?

I ran into a stranger from your home state
I said I knew someone from there and I said your name
She said she knew you and it stopped me in my tracks
Like that

Took me back to '14, in my daydream
I know it's been so many years, it's kinda hazy
But I wondered if I called how you'd react
To that

It's not that I miss you or wished you'd come back
It's not that I don't love the one that I have
But every now and then
I go there again
Out of the blue

That summer together, then never again
I go through the 'whys' and the 'what-could-have-beens'
And I'm the first to say
Things happen the way they're supposed to
I guess I'm just wondering
Did life work out for you?

I still have your letters at my parents
I didn't bring them with me all the way to Paris
Do you still have mine?
If you don't, that's okay too
And do you listen to my songs?
Do you still think I'm the next Céline Dion?

It's not that I miss you or wished you'd come back
It's not that I don't love the one that I have
But every now and then
I go there again
Out of the blue

That summer together, then never again
I go through the 'whys' and the 'what-could-have-beens'
And I'm the first to say
Things happen the way they're supposed to
I guess I'm just wondering
Did life work out for you?
You, ooh, ooh
You, ooh, ooh
You, ooh, ooh

I looked at a picture of you and your wife
Your son's got your smile and the green in your eyes
Seems like nothing's changed
Seems like you're the same boy I knew

And that summer together, then never again
I go through the 'whys' and the 'what-could-have-beens'
And I'm the first to say
Things happen the way they're supposed to
I guess I'm just wondering
Did life work out for you?
I guess I'm just wondering
Did life workout for you?

Ist das Leben für dich gut gelaufen?

Ich traf eine Fremde aus deinem Heimatstaat
Ich sagte, ich kenne jemanden von dort und nannte deinen Namen
Sie sagte, sie kenne dich, und das ließ mich innehalten
Einfach so

Es versetzte mich zurück ins Jahr '14, in meinen Tagtraum
Ich weiß, es sind so viele Jahre her, es ist etwas verschwommen
Aber ich fragte mich, wie du reagieren würdest, wenn ich anriefe
Darauf

Es ist nicht so, dass ich dich vermisse oder wünschte, du kämst zurück
Es ist nicht so, dass ich den nicht liebe, den ich habe
Aber hin und wieder
Gehe ich dorthin zurück
Aus heiterem Himmel

Dieser Sommer zusammen, dann nie wieder
Ich gehe die 'Warums' und 'Was-wäre-wenns' durch
Und ich bin die Erste, die sagt
Dinge geschehen so, wie sie sollen
Ich schätze, ich frage mich nur
Ist das Leben für dich gut gelaufen?

Ich habe deine Briefe noch bei meinen Eltern
Ich habe sie nicht den ganzen Weg nach Paris mitgenommen
Hast du meine noch?
Wenn nicht, ist das auch okay
Und hörst du meine Lieder?
Denkst du immer noch, ich bin die nächste Céline Dion?

Es ist nicht so, dass ich dich vermisse oder wünschte, du kämst zurück
Es ist nicht so, dass ich den nicht liebe, den ich habe
Aber hin und wieder
Gehe ich dorthin zurück
Aus heiterem Himmel

Dieser Sommer zusammen, dann nie wieder
Ich gehe die 'Warums' und 'Was-wäre-wenns' durch
Und ich bin die Erste, die sagt
Dinge geschehen so, wie sie sollen
Ich schätze, ich frage mich nur
Ist das Leben für dich gut gelaufen?
Du, ooh, ooh
Du, ooh, ooh
Du, ooh, ooh

Ich habe ein Bild von dir und deiner Frau angesehen
Dein Sohn hat dein Lächeln und das Grün in deinen Augen
Scheint, als hätte sich nichts geändert
Scheint, als wärst du derselbe Junge, den ich kannte

Und dieser Sommer zusammen, dann nie wieder
Ich gehe die 'Warums' und 'Was-wäre-wenns' durch
Und ich bin die Erste, die sagt
Dinge geschehen so, wie sie sollen
Ich schätze, ich frage mich nur
Ist das Leben für dich gut gelaufen?
Ich schätze, ich frage mich nur
Ist das Leben für dich gut gelaufen?