Did Life Work Out for You? - Charlotte Cardin перевод на русский

Did Life Work Out for You?

I ran into a stranger from your home state
I said I knew someone from there and I said your name
She said she knew you and it stopped me in my tracks
Like that

Took me back to '14, in my daydream
I know it's been so many years, it's kinda hazy
But I wondered if I called how you'd react
To that

It's not that I miss you or wished you'd come back
It's not that I don't love the one that I have
But every now and then
I go there again
Out of the blue

That summer together, then never again
I go through the 'whys' and the 'what-could-have-beens'
And I'm the first to say
Things happen the way they're supposed to
I guess I'm just wondering
Did life work out for you?

I still have your letters at my parents
I didn't bring them with me all the way to Paris
Do you still have mine?
If you don't, that's okay too
And do you listen to my songs?
Do you still think I'm the next Céline Dion?

It's not that I miss you or wished you'd come back
It's not that I don't love the one that I have
But every now and then
I go there again
Out of the blue

That summer together, then never again
I go through the 'whys' and the 'what-could-have-beens'
And I'm the first to say
Things happen the way they're supposed to
I guess I'm just wondering
Did life work out for you?
You, ooh, ooh
You, ooh, ooh
You, ooh, ooh

I looked at a picture of you and your wife
Your son's got your smile and the green in your eyes
Seems like nothing's changed
Seems like you're the same boy I knew

And that summer together, then never again
I go through the 'whys' and the 'what-could-have-beens'
And I'm the first to say
Things happen the way they're supposed to
I guess I'm just wondering
Did life work out for you?
I guess I'm just wondering
Did life workout for you?

У тебя всё сложилось в жизни?

Я столкнулась с незнакомкой из твоего родного штата
Я сказала, что знала кое-кого оттуда, и назвала твоё имя
Она сказала, что знает тебя, и я замерла на месте
Вот так

Меня унесло обратно в 2014-й, в мои мечты
Я знаю, прошло столько лет, всё немного туманно
Но я задумалась, как бы ты отреагировал, если бы я позвонила
На это

Дело не в том, что я скучаю по тебе или хотела бы, чтобы ты вернулся
И не в том, что я не люблю того, кто сейчас со мной
Но время от времени
Я снова возвращаюсь туда мыслями
Ни с того ни с сего

То лето вместе, а потом больше никогда
Я перебираю все 'почему' и 'что могло бы быть'
И я первая скажу
Всё происходит так, как должно
Наверное, мне просто интересно
У тебя всё сложилось в жизни?

Твои письма до сих пор у моих родителей
Я не взяла их с собой в Париж
А ты всё ещё хранишь мои?
Если нет, то тоже ничего страшного
И слушаешь ли ты мои песни?
Ты всё ещё думаешь, что я будущая Селин Дион?

Дело не в том, что я скучаю по тебе или хотела бы, чтобы ты вернулся
И не в том, что я не люблю того, кто сейчас со мной
Но время от времени
Я снова возвращаюсь туда мыслями
Ни с того ни с сего

То лето вместе, а потом больше никогда
Я перебираю все 'почему' и 'что могло бы быть'
И я первая скажу
Всё происходит так, как должно
Наверное, мне просто интересно
У тебя всё сложилось в жизни?
У тебя, у-у, у-у
У тебя, у-у, у-у
У тебя, у-у, у-у

Я посмотрела на фото тебя и твоей жены
У твоего сына твоя улыбка и зелень твоих глаз
Кажется, ничего не изменилось
Кажется, ты всё тот же парень, которого я знала

И то лето вместе, а потом больше никогда
Я перебираю все 'почему' и 'что могло бы быть'
И я первая скажу
Всё происходит так, как должно
Наверное, мне просто интересно
У тебя всё сложилось в жизни?
Наверное, мне просто интересно
У тебя всё сложилось в жизни?