I Came Here to Leave You - Charlotte Cardin перевод на русский

I Came Here to Leave You

One, two, three, four

From a cardboard hotel bed
To the reckless things I said
My intentions were cruel
Knowing I came here to leave you

With a sigh you said 'okay'
And the silent dinner came
Where the birds ate our food
Knowing I came here to leave you

And it was so sad we could only laugh
I held your hand like it was all I had
Out of the blue, ooh-ooh
I knew

On the tragic cobblestones
I implied that we be better off alone
No there's no fooling you
You know I came here to leave you

And it was so sad we could only laugh
Why the fuck would I give up on that
Out of the blue, ooh-ooh
I knew
Out of the blue, ooh-ooh
I knew

As we were reaching for the door
I loved you deeper than I ever had before
Oh, the richest of blue
Knowing I can't leave without you

Я пришла сюда, чтобы оставить тебя

Раз, два, три, четыре

С картонной кровати в отеле
До безрассудных слов, что я сказала
Мои намерения были жестоки
Зная, что я пришла сюда, чтобы оставить тебя

Со вздохом ты сказал 'ладно'
И наступил молчаливый ужин
Где птицы съели нашу еду
Зная, что я пришла сюда, чтобы оставить тебя

И было так грустно, что мы могли только смеяться
Я держала твою руку, будто это всё, что у меня было
Внезапно, у-у-у
Я знала

На трагичной брусчатке
Я намекнула, что нам будет лучше порознь
Нет, тебя не обмануть
Ты знаешь, я пришла сюда, чтобы оставить тебя

И было так грустно, что мы могли только смеяться
Какого черта я бы отказалась от этого
Внезапно, у-у-у
Я знала
Внезапно, у-у-у
Я знала

Когда мы уже тянулись к двери
Я любила тебя глубже, чем когда-либо прежде
О, самый насыщенный синий
Зная, что не могу уйти без тебя