Someone I Could Love - Charlotte Cardin перевод на французский

Someone I Could Love

I heard you liked me in school, mate
But I forgot about you, babe
Just never thought you were cool, hey
What can I do?

When did you get so cute, babe
Operating so smoothly
It's like you're looking right through me
Out of the blue

I just came to dance with myself
Baby, I don't need nobody else
But what's your sign, though?
Do you have a plan, I can't tell
All you gotta do is take my hand
And I will follow you
Down the road

To somewhere under the bridge
Where you'll sing me a song
I never knew you were someone to love
Staring at your lips
While you're singing a song out of the blue
Now you're someone I could love
Someone I could love

Now you're standing here and I won't lie
You're getting close and I don't mind
Did we just cross at the wrong time?
When we were young

No I wasn't ready
I had my head in a cloud when you met me
Might make it up to you now
If you let me, baby

I just came to dance with myself
Baby, I don't need nobody else
But what's your sign, though?
Do you have a plan, I can't tell
All you gotta do is take my hand
And I will follow you
Down the road

To somewhere under the bridge
Where you'll sing me a song
I never knew you were someone to love
Staring at your lips
While you're singing a song out of the blue
Now you're someone I could love
Someone I could love

Take my hand
And I will follow
Take my hand
And I will follow you
Down the road

To somewhere under the bridge
Where you'll sing me a song
I never knew you were someone to love
Staring at your lips
While you're singing a song out of the blue
Now you're someone I could love
Someone I could love

Quelqu'un que je pourrais aimer

J'ai entendu dire que tu me trouvais bien à l'école, mec
Mais je t'avais oublié, chéri
Je ne t'ai jamais trouvé cool, hé
Qu'est-ce que je peux y faire?

Quand es-tu devenu si mignon, dis donc ?
Tu as une telle aisance
C'est comme si tu me voyais à travers
Sorti de nulle part

Je suis juste venue danser seule
Bébé, je n'ai besoin de personne d'autre
Mais c'est quoi ton signe, au fait ?
As-tu un plan, je ne sais pas
Tout ce que tu as à faire c'est de prendre ma main
Et je te suivrai
Sur la route

Quelque part sous le pont
Où tu me chanteras une chanson
Je ne savais pas que tu étais quelqu'un à aimer
Je regarde tes lèvres
Pendant que tu chantes une chanson sortie de nulle part
Maintenant tu es quelqu'un que je pourrais aimer
Quelqu'un que je pourrais aimer

Maintenant tu es là et je ne vais pas mentir
Tu te rapproches et ça ne me dérange pas
Est-ce qu'on s'est croisés au mauvais moment?
Quand on était jeunes

Non, je n'étais pas prête
J'avais la tête dans les nuages quand tu m'as rencontrée
Je pourrais me rattraper maintenant
Si tu me laisses faire, bébé

Je suis juste venue danser seule
Bébé, je n'ai besoin de personne d'autre
Mais c'est quoi ton signe, au fait ?
As-tu un plan, je ne sais pas
Tout ce que tu as à faire c'est de prendre ma main
Et je te suivrai
Sur la route

Quelque part sous le pont
Où tu me chanteras une chanson
Je ne savais pas que tu étais quelqu'un à aimer
Je regarde tes lèvres
Pendant que tu chantes une chanson sortie de nulle part
Maintenant tu es quelqu'un que je pourrais aimer
Quelqu'un que je pourrais aimer

Prends ma main
Et je te suivrai
Prends ma main
Et je te suivrai
Sur la route

Quelque part sous le pont
Où tu me chanteras une chanson
Je ne savais pas que tu étais quelqu'un à aimer
Je regarde tes lèvres
Pendant que tu chantes une chanson sortie de nulle part
Maintenant tu es quelqu'un que je pourrais aimer
Quelqu'un que je pourrais aimer