Un peu trop - Charlotte Cardin перевод на английский

Un peu trop

Je t'aime, mais je t'aime un peu trop
Un peu trop
T'as qu'à claquer des doigts et j'suis accro
J'suis accro
Fais un portrait de moi comme Picasso
Picasso
Je t'ai déjà envoyé la photo
Un peu trop

C'est moi ou il fait un peu chaud?
Un peu chaud?
J'vois la sueur qui coule sur ta peau
Sur ta peau
Et là, je rêve de plusieurs scénarios
Scénarios
Je t'ai envoyé une vidéo
Un peu trop

J'ai conscience
Que j'peux avoir tendance à être un peu intense
Y a pas de balance, mais bébé, je m'en balance

Et quand je t'appelle et qu'tu réponds pas
Ça m'fait t'aimer de plus belle, c'est plus fort que moi
Et tout c'que je retiens s'déversera en avalanche
Mais toi, tu t'en balances

Je t'aime, mais je t'aime un peu trop
Un peu trop
Ça fait 100 fois que j'compose ton numéro
Numéro
Je suis d'Paris à San Francisco
Jour et nuit, j'suis toujours dispo
Un peu trop

J'ai conscience
Que j'peux avoir tendance à être un peu intense
Y a pas de balance, mais bébé, je m'en balance (balance, balance)

Et quand je t'appelle et qu'tu réponds pas
Ça m'fait t'aimer de plus belle, c'est plus fort que moi
Et tout c'que je retiens s'déversera en avalanche
Mais toi, tu t'en balances

Et quand je t'appelle et qu'tu réponds pas
Ça m'fait t'aimer de plus belle, c'est plus fort que moi
Et tout c'que je retiens s'déversera en avalanche
Mais toi, tu t'en balances (ah-ah-ah-ah)

(Et quand je t'appelle et qu'tu réponds pas)
(Ça m'fait t'aimer de plus belle, c'est plus fort que moi)
Et tout c'que je retiens s'déversera en avalanche
Mais toi, tu t'en balances

A Little Too Much

I love you, but I love you a little too much
A little too much
You just have to snap your fingers and I'm hooked
I'm hooked
Paint a portrait of me like Picasso
Picasso
I already sent you the photo
A little too much

Is it me or is it a little hot in here?
A little hot?
I see the sweat dripping down your skin
Down your skin
And now, I'm dreaming of several scenarios
Scenarios
I sent you a video
A little too much

I'm aware
That I can tend to be a little intense
There's no balance, but baby, I don't care

And when I call you and you don't answer
It makes me love you even more, it's stronger than me
And everything I hold back will pour out like an avalanche
But you, you don't care

I love you, but I love you a little too much
A little too much
This is the 100th time I've dialed your number
Number
I'm from Paris to San Francisco
Day and night, I'm always available
A little too much

I'm aware
That I can tend to be a little intense
There's no balance, but baby, I don't care (care, care)

And when I call you and you don't answer
It makes me love you even more, it's stronger than me
And everything I hold back will pour out like an avalanche
But you, you don't care

And when I call you and you don't answer
It makes me love you even more, it's stronger than me
And everything I hold back will pour out like an avalanche
But you, you don't care (ah-ah-ah-ah)

(And when I call you and you don't answer)
(It makes me love you even more, it's stronger than me)
And everything I hold back will pour out like an avalanche
But you, you don't care