Barcarolle (Night of Stars) - Charlotte Church перевод на немецкий

Barcarolle (Night of Stars)

Night of stars, and night of love,
Fall gently o'er the waters,
Heav'n around below, above,
No more we'll heed the shore!
Floating thus in silver light,
Sing on! Oh earth's fair daughters
Love had ne'er an hour so bright,
In fabled days of yore.
The cadenc'd oar will rhyme
To the measure we sing,
Till even charmed Time,
Fold a moment his wing.
Wander on!
Till the dawn! Ah!
Night of stars, and night of love,
Fall gently o'er the waters,
Heave'n around below, above,
No more we'll heed the shore.
Night of stars and of love,
Ah! Gently fall o'er the waters
Heave'n around below, above!
Ah! Ah!

Barkarole (Nacht der Sterne)

Nacht der Sterne und Nacht der Liebe,
Fallt sanft über die Wasser nieder,
Himmel ringsum, unten, oben,
Wir achten nicht mehr des Ufers!
So schwebend im silbernen Licht,
Singt weiter! Oh ihr schönen Töchter der Erde
Nie hatt' die Liebe eine so helle Stund',
In sagenhaften Tagen von einst.
Das taktschlagende Ruder reimt sich
Auf den Takt, den wir singen,
Bis selbst die bezauberte Zeit,
Für einen Moment ihren Flügel faltet.
Treibt dahin!
Bis zum Morgengrauen! Ah!
Nacht der Sterne und Nacht der Liebe,
Fallt sanft über die Wasser nieder,
Himmel ringsum, unten, oben,
Wir achten nicht mehr des Ufers.
Nacht der Sterne und der Liebe,
Ah! Fallt sanft über die Wasser nieder
Himmel ringsum, unten, oben!
Ah! Ah!