Breach of the Peace - Charlotte Church перевод на немецкий

Breach of the Peace

Maybe it's the easiest way,
If we just call it a day
No more phone calls
That lead to late night brawls.

We don't even have to pretend
That we'll try to stay friends.
We'll just walk back clothes
We left in each others' homes.
And say it's nice to have known you

There's no love left in tis machine
We both stopped operating months ago
You know this cut is going hurt like hell
But it's what we need
Before we cause a breach of the peace
Before we cause a breach of the peace

I could color you lips
With a kiss
But it hurts too much,
Boy you're driving me straight off a cliff
So let me fall.
I don't want to know that I won't be awake
When you get home.
If I've got you
Then, my God, I want you

There's no love left in this machine
We both stopped operating months ago
You know this cut is going to hurt like hell
But it's what we need
Before we cause a breach of the peace
Before we cause a breach of the peace

But you won't let me go.
You won't let me love.
Do you need me?
Do you even see me?
There's no love left in this machine.
We both stopped operating months ago.
You know this cut is going to hurt like hell,
But it's what we need

There's no love left in this machine
We both stopped operating months ago
You know this cut is going to hurt like hell
But it's what we need
Before we cause a breach of the peace
Before we cause a breach of the peace

Friedensbruch

Vielleicht ist es der einfachste Weg,
Wenn wir einfach Schluss machen
Keine Anrufe mehr
Die zu nächtlichen Streitereien führen.

Wir müssen nicht einmal so tun,
Als ob wir versuchen würden, Freunde zu bleiben.
Wir bringen einfach die Kleidung zurück,
Die wir in des anderen Wohnung gelassen haben.
Und sagen, es war schön, dich gekannt zu haben

Es ist keine Liebe mehr in dieser Maschine
Wir beide haben schon vor Monaten aufgehört zu funktionieren
Du weißt, dieser Schnitt wird höllisch wehtun
Aber es ist das, was wir brauchen
Bevor wir einen Friedensbruch verursachen
Bevor wir einen Friedensbruch verursachen

Ich könnte deine Lippen färben
Mit einem Kuss
Aber es tut zu sehr weh,
Junge, du treibst mich geradewegs über eine Klippe
Also lass mich fallen.
Ich will nicht wissen, dass ich nicht wach sein werde
Wenn du nach Hause kommst.
Wenn ich dich habe
Dann, mein Gott, will ich dich

Es ist keine Liebe mehr in dieser Maschine
Wir beide haben schon vor Monaten aufgehört zu funktionieren
Du weißt, dieser Schnitt wird höllisch wehtun
Aber es ist das, was wir brauchen
Bevor wir einen Friedensbruch verursachen
Bevor wir einen Friedensbruch verursachen

Aber du lässt mich nicht gehen.
Du lässt mich nicht lieben.
Brauchst du mich?
Siehst du mich überhaupt?
Es ist keine Liebe mehr in dieser Maschine.
Wir beide haben schon vor Monaten aufgehört zu funktionieren.
Du weißt, dieser Schnitt wird höllisch wehtun,
Aber es ist das, was wir brauchen

Es ist keine Liebe mehr in dieser Maschine
Wir beide haben schon vor Monaten aufgehört zu funktionieren
Du weißt, dieser Schnitt wird höllisch wehtun
Aber es ist das, was wir brauchen
Bevor wir einen Friedensbruch verursachen
Bevor wir einen Friedensbruch verursachen