Текст и перевод песни Charlotte Church - Call My Name

Call My Name

I like the sound of your belt dropping
Your door locking, you jangle your keys, yeah
I like the sound of your heart stopping
Of lip locking, the grazing of knees, yeah
I like the sound of skin touching
Hands fumbling, you do as you please
I like the sound of back on the wall, yeah
Shelves falling, oh yes indeed!

And I love it when you call my name
I love it when you call my name
Both ends of the candle burnt by the flame
Yeah I love it when you call my name, n-n-name

I like the sound of your shirt ripping
My will slipping under the table
I like the sound of your hand slapping
Your whip cracking, this could be painful
I may like the rain, I may like the symphony
I may like the feel of your frame on my frame

But I love it when you call my name
I love it when you call my name
Both ends of the candle burnt by the flame
Yeah I love it when you call my name, n-n-name

I may like the rain, I may like the symphony
I may like the feel of your frame on my frame
I may like your touch, I may like you next to me
I may like the sound of your name on my lips
I may like your touch, I may like your remedy
I may like the feel of your hand on my hips
I may like your talk, like you breathing heavily
I like a lot of things baby, you know me

Appelle mon nom

J'aime le son de ta ceinture qui tombe
Ta porte se verrouille, tu fais tinter tes clés, oui
J'aime le son de ton cœur qui s'arrête
Des lèvres qui se touchent, le frottement des genoux, oui
J'aime le son de la peau qui se touche
Les mains qui tâtonnent, tu fais ce que tu veux
J'aime le son de ton dos contre le mur, oui
Les étagères qui tombent, oh oui en effet !

Et j'adore quand tu appelles mon nom
J'adore quand tu appelles mon nom
Les deux extrémités de la bougie brûlées par la flamme
Oui, j'adore quand tu appelles mon nom, n-n-nom

J'aime le son de ta chemise qui se déchire
Ma volonté glisse sous la table
J'aime le son de ta main qui gifle
Ton fouet qui craque, ça pourrait faire mal
J'aime peut-être la pluie, j'aime peut-être la symphonie
J'aime peut-être la sensation de ton corps contre le mien

Mais j'adore quand tu appelles mon nom
J'adore quand tu appelles mon nom
Les deux extrémités de la bougie brûlées par la flamme
Oui, j'adore quand tu appelles mon nom, n-n-nom

J'aime peut-être la pluie, j'aime peut-être la symphonie
J'aime peut-être la sensation de ton corps contre le mien
J'aime peut-être ton toucher, j'aime peut-être être à côté de toi
J'aime peut-être le son de ton nom sur mes lèvres
J'aime peut-être ton toucher, j'aime peut-être ton remède
J'aime peut-être la sensation de ta main sur mes hanches
J'aime peut-être ton discours, comme si tu respirais lourdement
J'aime beaucoup de choses, bébé, tu me connais