Текст и перевод песни Charlotte Church - Casualty of Love

Casualty of Love

The silent night is keeping me from sleep
2 a.m., I'm running with bare feet
Heartbeat racing, I was just sixteen
Caught a taxi, hoping I'm not seen
So naive, I could not bear to wait

Oh, oh, what I didn't know
I never loved him so, what was real
And oh, he was a drug to me
But he's the casualty of love

Through my neighborhood, I didn't care
Nothing could stop me from getting there
Had a sickness, he was my medicine
So in lust, he could have been anyone
Not so special, Mum was right after all

Oh, oh, what I didn't know
I never loved him so, what was real
And oh, he was a drug to me
But he's the casualty of love

Mama was right there was no love
It's all in my mind
Just an obsession with him
What a waste of my time

Mama was right there was no love
It's all in my mind
Just an obsession with him
What a waste of my time

Oh, oh what I didn't know
I never loved him so, what was real
And oh, he was a drug to me
But he's the casualty of love

Victime de l'amour

La nuit silencieuse m'empêche de dormir
2 heures du matin, je cours pieds nus
Mon cœur bat la chamade, j'avais seulement seize ans
J'ai pris un taxi, espérant ne pas être vue
Si naïve, je ne pouvais pas supporter d'attendre

Oh, oh, ce que je ne savais pas
Je ne l'ai jamais aimé autant, ce qui était réel
Et oh, il était comme une drogue pour moi
Mais il est la victime de l'amour

À travers mon quartier, je n'avais pas peur
Rien ne pouvait m'empêcher d'y aller
J'avais une maladie, il était mon remède
Alors, dans la luxure, il aurait pu être n'importe qui
Pas si spécial, Maman avait raison après tout

Oh, oh, ce que je ne savais pas
Je ne l'ai jamais aimé autant, ce qui était réel
Et oh, il était comme une drogue pour moi
Mais il est la victime de l'amour

Maman avait raison, il n'y avait pas d'amour
C'est tout dans mon esprit
Juste une obsession pour lui
Quel gaspillage de mon temps

Maman avait raison, il n'y avait pas d'amour
C'est tout dans mon esprit
Juste une obsession pour lui
Quel gaspillage de mon temps

Oh, oh, ce que je ne savais pas
Je ne l'ai jamais aimé autant, ce qui était réel
Et oh, il était comme une drogue pour moi
Mais il est la victime de l'amour