Текст и перевод песни Charlotte Church - Don't Think About It

Don't Think About It

Lonely man
Looks like me when I'm out walking
Lonely man
Looks like us when we're through talking
Lonely man
Looks like her in a dress and stockings
Lonely man
Looks like me but it's not worth stopping

So don't pay no mind
Don't even think about it
He's just another mad man
Trying to get at it
You're so fine
You don't have to think about it
You've already got me under your spell
And I admit it I don't even know you well

Hey, hey, hey

Teacher man
His head hurts, his brow needs moppin'
Teacher man
Interestin' but not worth stopping
Teacher man
Looks like her when she looks shocking
Teacher man
Tellin' all but learning nothing

So don't pay no mind
Don't even think about it
He's just another mad man
Trying to get at it
You're so fine
You don't have to think about it
You've already got me under
You don't have to think about it
You've already got me under
You don't have to think about it
You've already got me under your spell
And I admit it I don't even know you well

N'y pense pas

Un homme solitaire
Me ressemble quand je marche
Un homme solitaire
Nous ressemble quand on a fini de parler
Un homme solitaire
Ressemble à elle en robe et en bas
Un homme solitaire
Me ressemble, mais ça ne vaut pas la peine de s'arrêter

Alors ne fais pas attention
N'y pense même pas
C'est juste un autre fou
Qui essaie d'y arriver
Tu es tellement belle
Tu n'as pas besoin d'y penser
Tu m'as déjà sous ton charme
Et je l'avoue, je ne te connais même pas bien

Hey, hey, hey

Un homme professeur
Il a mal à la tête, son front a besoin d'être essuyé
Un homme professeur
Intéressant, mais ça ne vaut pas la peine de s'arrêter
Un homme professeur
Ressemble à elle quand elle a l'air choquante
Un homme professeur
Dit tout, mais n'apprend rien

Alors ne fais pas attention
N'y pense même pas
C'est juste un autre fou
Qui essaie d'y arriver
Tu es tellement belle
Tu n'as pas besoin d'y penser
Tu m'as déjà sous
Tu n'as pas besoin d'y penser
Tu m'as déjà sous
Tu n'as pas besoin d'y penser
Tu m'as déjà sous ton charme
Et je l'avoue, je ne te connais même pas bien