Текст и перевод песни Charlotte Church - Moodswings (To Come At Me Like That)

Moodswings (To Come At Me Like That)

Now first of all I want to let you know that
I've been known for some minor mood strings now and then
It all started back when people were doing me wrong
And because of my position, I would hold my tongue for then

Bad relationships and people I thought we're friends
And people judging me before they get to know a thing
When you decide to step to me
It shows me so clearly
You just want to see, see the other side of me

And you don't know what I'm going through
And you might think it's all about you
But it's everything I've been holding back
It's just bad timing to come at me like that

I try to keep my cool, thus, that's what I try to do
But it's so hard dealing with people just like you
I try to walk away from situations that run
Into complications that make me lose control
If I give in to you, then it's what you want me to do
And if I lose my cool, then I'm only pleasing you
You know just how to push me, my temperature is rising
Blood pressure is building, I'm about to lose control

And you don't know what I'm going through
And you might think it's all about you
But it's everything I've been holding back
It's just bad timing to come at me like that

I'm sorry, like, did I cross the line?
I tried to warn you away
Way ahead of time
I'm so frustrated that I feel like I could cry
This could be the time
But I'm not going out like that

And you don't know what I'm going through
And you might think (you might think) it's all about you
But it's everything I've been holding back
It's just bad timing to come at me like that

And you don't know (you don't know)
What I'm going through (what I'm going through)
And you might think it's all about you
But it's everything I've been holding back
It's just bad timing to come at me like that

To come at me like that
To come at me like that
To come at me like that

Перепады настроения (Не дави на меня так)

Прежде всего, я хочу, чтобы ты знал,
что у меня бывают небольшие перепады настроения время от времени.
Все началось еще тогда, когда люди поступали со мной неправильно,
и из-за моего положения я должна была держать язык за зубами.

Плохие отношения и люди, которых я считала друзьями,
и люди, осуждающие меня, прежде чем узнать хоть что-то.
Когда ты решаешь подойти ко мне,
это так ясно показывает мне,
что ты просто хочешь увидеть, увидеть мою другую сторону.

И ты не знаешь, через что я прохожу,
и ты можешь думать, что все дело в тебе,
но это все, что я сдерживала,
сейчас просто неподходящее время давить на меня так.

Я стараюсь сохранять спокойствие, это то, что я пытаюсь делать,
но так сложно иметь дело с такими людьми, как ты.
Я пытаюсь уйти от ситуаций, которые перерастают
в сложности, заставляющие меня терять контроль.
Если я поддамся тебе, то это то, чего ты от меня хочешь,
и если я потеряю самообладание, то я только порадую тебя.
Ты знаешь, как на меня надавить, моя температура поднимается,
давление растет, я вот-вот потеряю контроль.

И ты не знаешь, через что я прохожу,
и ты можешь думать, что все дело в тебе,
но это все, что я сдерживала,
сейчас просто неподходящее время давить на меня так.

Прости, я что, перешла черту?
Я пыталась предупредить тебя,
заранее.
Я так расстроена, что мне хочется плакать.
Это мог бы быть тот самый момент,
но я не собираюсь так просто сдаваться.

И ты не знаешь, через что я прохожу,
и ты можешь думать (ты можешь думать), что все дело в тебе,
но это все, что я сдерживала,
сейчас просто неподходящее время давить на меня так.

И ты не знаешь (ты не знаешь),
через что я прохожу (через что я прохожу),
и ты можешь думать, что все дело в тебе,
но это все, что я сдерживала,
сейчас просто неподходящее время давить на меня так.

Давить на меня так,
давить на меня так,
давить на меня так.