Panis Angelicus - Charlotte Church перевод на немецкий

Panis Angelicus

Panis angelicus
Fit panis hominum;
Dat Panis caelicus
Figuris terminum.
O res mirabilis!
Manducat Dominum
Pauper, auper
Servus et humilis
Pauper, pauper
Servus, servus et humilis.

***Translation***

Heavenly Bread
That becomes the bread for all mankind;
Bread from the angel host
That is the end of all imaginings
Oh, miraculous thing!
This body of God will nourish
Even the poorest,
The most humble of servants.
Even the poorest,
The most humble of servants.

Himmlisches Brot

Engelsbrot
Wird zum Brot der Menschen;
Das himmlische Brot gibt
Den Vorbildern ein Ende.
O wunderbare Sache!
Den Herrn isst
Der Arme, der Arme,
Der Diener und Demütige.
Der Arme, der Arme,
Der Diener, der Diener und Demütige.

***Übersetzung***

Himmlisches Brot
Das zum Brot für die ganze Menschheit wird;
Brot von der Engelschar
Das allen Vorbildern ein Ende setzt
Oh, wunderbare Sache!
Dieser Leib Gottes wird nähren
Sogar den Ärmsten,
Den demütigsten der Diener.
Sogar den Ärmsten,
Den demütigsten der Diener.