Текст и перевод песни Charlotte Church - Show a Little Faith

Show a Little Faith

Well I don't really mind
Where you wanna go
'Cause everybody sometimes
Feels the need to be alone
Now it's temporary breakdown
When there's nothing left to say
Show a little faith now
'Cause everything's gonna ok

Well it should come as no surprise
When you're dealing with the truth
It should be a state of mind
Or another point of view
So if your confidence is shaken
I can promise it won't break
Show a little faith now
'Cause everything's gonna ok

When nothing's making sense
And the questions never end
You gotta let it go
Every now and then
I can't pretend
But in the end I say that I don't know
And do you believe in miracles?
I hear they happen every day
And if you believe then
We can walk on water

Well I don't really mind
Where you wanna go
'Cause everybody sometimes
Feels the need to be alone
It's temporary breakdown
When there's nothing left to say
Show a little faith now
'Cause everything's gonna ok

Where you go
What you find
Will remain or pass us by
Some will climb
Some will fall
Some will rise above it all

Promises you make or break
Gone tomorrow, here today
Let it pass
Let it wait
Turn around and walk away

When nothing's making sense
And the questions never end
You gotta let it go
Every now and then
I can't pretend
But in the end I say that I don't know
And do you believe in miracles?
I hear they happen every day
And if you believe then
We can walk on water

Well I don't really mind
Where you wanna go
'Cause everybody sometimes
Feels the need to be alone
Now it's temporary breakdown
When there's nothing left to say
Show a little faith now
'Cause everything's gonna ok

Montre un peu de foi

Eh bien, je ne suis pas vraiment opposée
À l’endroit où tu veux aller
Parce que tout le monde parfois
Ressent le besoin d’être seul
Maintenant, c’est une panne temporaire
Quand il n’y a plus rien à dire
Montre un peu de foi maintenant
Parce que tout va bien aller

Eh bien, cela ne devrait pas être une surprise
Quand tu as affaire à la vérité
Ce devrait être un état d’esprit
Ou un autre point de vue
Donc, si ta confiance est ébranlée
Je peux te promettre qu’elle ne se brisera pas
Montre un peu de foi maintenant
Parce que tout va bien aller

Quand rien n’a de sens
Et que les questions ne finissent jamais
Tu dois lâcher prise
De temps en temps
Je ne peux pas faire semblant
Mais au final, je dis que je ne sais pas
Et crois-tu aux miracles ?
J’entends dire qu’ils se produisent tous les jours
Et si tu y crois alors
On peut marcher sur l’eau

Eh bien, je ne suis pas vraiment opposée
À l’endroit où tu veux aller
Parce que tout le monde parfois
Ressent le besoin d’être seul
C’est une panne temporaire
Quand il n’y a plus rien à dire
Montre un peu de foi maintenant
Parce que tout va bien aller

Où tu vas
Ce que tu trouves
Restera ou nous passera
Certains grimperont
Certains tomberont
Certains s’élèveront au-dessus de tout cela

Les promesses que tu fais ou que tu brises
Parties demain, présentes aujourd’hui
Laisse ça passer
Laisse ça attendre
Tourne-toi et va-t’en

Quand rien n’a de sens
Et que les questions ne finissent jamais
Tu dois lâcher prise
De temps en temps
Je ne peux pas faire semblant
Mais au final, je dis que je ne sais pas
Et crois-tu aux miracles ?
J’entends dire qu’ils se produisent tous les jours
Et si tu y crois alors
On peut marcher sur l’eau

Eh bien, je ne suis pas vraiment opposée
À l’endroit où tu veux aller
Parce que tout le monde parfois
Ressent le besoin d’être seul
Maintenant, c’est une panne temporaire
Quand il n’y a plus rien à dire
Montre un peu de foi maintenant
Parce que tout va bien aller