Текст и перевод песни Charlotte Church - Sparrow

Sparrow

I awake most days
Below a robin's nest
With my wings so cold
And a heart that overflows
To redden snow
I've been an envelope
Are you the sparrow?
With a letter-red
Blood-fluttered
In plumes
For the bayonet has carved away
And it carves away
At the arrowhead lodged within my breast
Sparrow
We all end up
Buried in the snow
So pick leaves and cover me
Pluck the arrow from my breast
And let me rest
So far below
The robin's nest.

Moineau

Je me réveille la plupart du temps
Sous un nid de rouge-gorge
Avec mes ailes si froides
Et un cœur qui déborde
Pour rougir la neige
J'ai été une enveloppe
Es-tu le moineau ?
Avec une lettre rouge
Sang-palpitant
Dans les plumes
Car la baïonnette a empiété
Et elle empiète
Sur la pointe de flèche logée dans mon sein
Moineau
On finit tous
Enterrés dans la neige
Alors ramasse des feuilles et couvre-moi
Arrache la flèche de mon sein
Et laisse-moi me reposer
Si loin en dessous
Du nid du rouge-gorge.