Текст и перевод песни Charlotte Church - Suitcase

Suitcase

Here I go I'm handing my heart out like communion
I pour it out in rhythm and rhyme
Sticks and stone throws won't change my lines
Tell me how to sing what everyone is feeling
When oh so many others have tried
Tears on the paper, love in my mind

Heavy the heartaches, we carry the suitcase
And you can tell it to the weather it won't get any better
Until you learn to live with your scars
It's all in the suitcase, that holds who you are

Glory days and bad times are all here in my baggage
They're folded up and kept here like clothes
Throw out the hurtful to lighten the load

Heavy the heartaches, we carry the suitcase
And you can tell it to the weather it won't get any better
Until you learn to live with your scars
Heavy the suitcase

Hidden in the pocket space
The hope you lost in younger days
And the few you thought you couldn't face
They're travelling today, you're throwing them away

Heavy the heartaches, we carry the suitcase
And you can tell it to the weather it won't get any better
Until you learn to live with your scars
It's all in your suitcase, that holds who you are
That holds who you are

Valise

Me voilà, je te tends mon cœur comme une communion
Je le déverse en rythme et en rime
Les injures et les pierres ne changeront pas mes paroles
Dis-moi comment chanter ce que tout le monde ressent
Quand tant d'autres ont déjà essayé
Des larmes sur le papier, l'amour dans mon esprit

Lourdes sont les peines de cœur, nous portons la valise
Et tu peux le dire au temps, ça n'ira pas mieux
Jusqu'à ce que tu apprennes à vivre avec tes cicatrices
Tout est dans la valise, celle qui contient qui tu es

Les jours de gloire et les mauvais moments sont tous ici dans mes bagages
Ils sont pliés et gardés ici comme des vêtements
Jette le douloureux pour alléger la charge

Lourdes sont les peines de cœur, nous portons la valise
Et tu peux le dire au temps, ça n'ira pas mieux
Jusqu'à ce que tu apprennes à vivre avec tes cicatrices
Lourde est la valise

Caché dans la poche
L'espoir que tu as perdu dans ta jeunesse
Et les quelques-uns que tu pensais ne pas pouvoir affronter
Ils voyagent aujourd'hui, tu les jettes

Lourdes sont les peines de cœur, nous portons la valise
Et tu peux le dire au temps, ça n'ira pas mieux
Jusqu'à ce que tu apprennes à vivre avec tes cicatrices
Tout est dans ta valise, celle qui contient qui tu es
Celle qui contient qui tu es