Текст и перевод песни Charlotte Church - Suo-Gan

Hunan blentyn, ar fy mynwes
Clyd a chynnes ydyw hon
Breichiau mam sy'n dyn amdanat
Cariad mam sy dan fy mron
Ni chaiff dim amharu'th gyntun
Ni wna undyn a thi gam
Huna'n dawel, annwyl bientyn
Huna'n fwyn ar fron dy fam

Huna'n dawel hana huna
Huna'n fwyn y del ei lun
Pam yr wyt yn awr yn gwenum
Gwenu'n dirion yn dy hun
Ai angylion fry sy'n gwenu
Arnat yno'n gwenu'n lion
Titha'u'n gwenu'n ol a huno
Huno'n dawel ar fy mron

Paid ag ofni, dim ond deilen
Gura, gura ar y ddor
Paid aga ofni ton fach unig
Sua, sua ar lan y mor
Huna blentyn nid oes yma
Ddim I roddi iti fraw
Gwena'n dawel ar fy mynwes
Ar yr engyl gwynion draw

To my lullaby surrender
Warm and tender is my breast
Mother's arms with love caressing
Lay their blessing on your rest
Nothing shall tonight alarm you
None shall harm you, have no fear
Lie contented, calmly slumber
On your mother's breast, my dear

Here tonight I tightly hold you
And enfold you while you sleep
Why, I wonder, are you smiling
Smiling in your slumber deep?
Are the angels on you smiling
And beguiling you with charm
While you also smile, my blossom
In my bosom soft and warm?

Have no fear now, leaves are knocking
Gently knocking at our door
Have no fear now, waves are beating
Gently beating on the shore
Sleep, my darling, none shall harm you
Nor alarm you, never cry
In my bosom sweetly smiling
And beguiling those on high

Хунан блентин, ар фи минвес
Клайд а чиннес идью дорогая
Брейхиау мам си'н дин амданат
Кариад мам си дан фи мрон
Ни чайфф дим амхару'т гюнтун
Ни вна ундин а тхи гам
Хуна'н доуэл, аннуил бьентин
Хуна'н фвин ар фрон ди фам

Хуна'н дауэл хана хуна
Хуна'н фвин и дель и лун
Пэм ир вит ин авр ин гвенум
Гвену'н дирион ин ди хун
Ай ангилион фрай си'н гвену
Арнат йно'н гвену'н лев
Титха'у'н гвену'н ол а хуно
Хуно'н давел ар фи мрон

Платный агент офни, дим онд дейлен
Гура, гура ар и дор
Оплаченный aga ofni ton fach unig
Суа, суа ар лан и мор
Хуна блентин нид оес йма
Ддим и родди ити фрау
Гвена н доуэл ар фи минвес
Ар ир энгил гвиньон ничья

Под мою колыбельную сдавайся
Теплая и нежная моя грудь
Материнские руки с любовью ласкают
Возложите их благословение на ваш покой
Сегодня ночью ничто не должно вас встревожить
Никто не причинит тебе вреда, не бойся
Лежите довольные, спокойно спите.
На груди твоей матери, моя дорогая

Здесь сегодня вечером я крепко обнимаю тебя
И укутаю тебя, пока ты спишь
Интересно, почему ты улыбаешься
Улыбаешься в своем глубоком сне?
Ангелы на тебе улыбаются
И очаровываю тебя своим обаянием
Пока ты тоже улыбаешься, мой цветок
В моей груди, мягкой и теплой?

Теперь не бойся, листья стучат в дверь.
Осторожно стучится в нашу дверь
Теперь не бойся, волны бьют
Мягко бьется о берег
Спи, моя дорогая, никто не причинит тебе вреда.
И не пугай тебя, никогда не плачь
На моей груди, сладко улыбаясь
И соблазняющий тех, кто на высоте