Текст и перевод песни Charlotte Church - The Actors

The Actors

A silhouette of cigarette smoke crescents the wall
In purple pearl for the curtain call
I'm resigned to the fact that I'm alone in life
Lonely life, lonely life

I'm in the wings
The chorus sings on my own pretending
But here it is ceaseless and unbending
Life's to rest on my happiness
My constant trying
Lonely life, lonely life

Where did the actors go?
Backed out renounced the show
And left me stumbling on the stage
With just a rhyme left on the page
With just one act left of the play
And one more line for me to say
Lonely life, lonely life

Could it be that I'm the one caring and not cared for
Or is it there something I've not dared to comprehend
I'm content to just pretend they want me
Lonely life, lonely life

Where did the actors go?
Backed out renounced the show
And left me stumbling on the stage
With just a rhyme left on the page
With just one act left of the play
And one more line for me to say, to say, to say, to say

Where did the actors go?
Backed out renounced the show
And left me stumbling on the stage
With just a rhyme left on the page
With just one act left of the play
And one more line for me to say, to say, to say, to say

Les Acteurs

Une silhouette de fumée de cigarette forme des croissants sur le mur
En perle violette pour l'appel de rideau
Je me résigne au fait que je suis seule dans la vie
Vie solitaire, vie solitaire

Je suis dans les coulisses
Le chœur chante sur mon propre air en feignant
Mais il est là, incessant et inflexible
La vie est de se reposer sur mon bonheur
Mes efforts constants
Vie solitaire, vie solitaire

Où sont passés les acteurs ?
Ils se sont retirés, ont renoncé au spectacle
Et m'ont laissé tituber sur la scène
Avec juste une rime restée sur la page
Avec juste un acte restant de la pièce
Et une ligne de plus à dire
Vie solitaire, vie solitaire

Est-ce possible que je sois celle qui se soucie et qui n'est pas aimée
Ou y a-t-il quelque chose que je n'ai pas osé comprendre
Je suis contente de faire semblant qu'ils me veulent
Vie solitaire, vie solitaire

Où sont passés les acteurs ?
Ils se sont retirés, ont renoncé au spectacle
Et m'ont laissé tituber sur la scène
Avec juste une rime restée sur la page
Avec juste un acte restant de la pièce
Et une ligne de plus à dire, à dire, à dire, à dire

Où sont passés les acteurs ?
Ils se sont retirés, ont renoncé au spectacle
Et m'ont laissé tituber sur la scène
Avec juste une rime restée sur la page
Avec juste un acte restant de la pièce
Et une ligne de plus à dire, à dire, à dire, à dire