Текст и перевод песни Charlotte Church - Voi che sapete (Tell Me What Love Is)

Voi che sapete (Tell Me What Love Is)

Tell me what love is, what can it be
What is this yearning burning me?
Can I survive it, will I endure?
This is my sickness, is there a cure?
First his obsession seizing my brain,
Starting in passion, ending in pain.
I start to shiver, then I'm on fire,
Then I'm aquiver with seething desire.
Who knows the secret, who holds the key?
I long for something - what can it be?
My brain is reeling, I wonder why;
And then the feeling I'm going to die.
By day it haunts me, haunts me by night.
This tender torment, tinged with delight!
Tell me wht love is, what can it be?
What is this yearning, burning in me?
What is this yearning, burning in me?
What is this yearning, burning in me?

Voi che sapete (Dis-moi ce qu'est l'amour)

Dis-moi ce qu'est l'amour, qu'est-ce que cela peut être
Quel est ce désir qui me brûle ?
Puis-je y survivre, vais-je tenir le coup ?
C'est ma maladie, y a-t-il un remède ?
D'abord, son obsession s'empare de mon cerveau,
Commençant par la passion, finissant par la douleur.
Je commence à trembler, puis je suis en feu,
Puis je suis toute tremblante d'un désir ardent.
Qui connaît le secret, qui détient la clé ?
J'aspire à quelque chose - qu'est-ce que cela peut être ?
Mon cerveau tourne, je me demande pourquoi ;
Et puis le sentiment que je vais mourir.
Le jour, il me hante, il me hante la nuit.
Ce tendre tourment, teinté de délice !
Dis-moi ce qu'est l'amour, qu'est-ce que cela peut être ?
Quel est ce désir qui brûle en moi ?
Quel est ce désir qui brûle en moi ?
Quel est ce désir qui brûle en moi ?