Текст и перевод песни Charlotte Church - 牧人ひつじを

牧人ひつじを

Пастухи, овец своих пасущие

牧人ひつじを

Пастухи, овец своих пасущие

守れるその宵

В эту ночь,

たえなるみ歌は

Вечную песнь услышат,

天よりひびきぬ

С небес она звучит.

喜びたたえよ

Возрадуйтесь, ликуйте,

主イエスは生まれぬ

Господь Иисус родился!

仰げばみ空に

В небе ночном,

きらめく明星

Звезда сияет ярко,

夜昼さやかに

Днём и ночью,

輝きわたれり

Свет её струится.

喜びたたえよ

Возрадуйтесь, ликуйте,

主イエスは生まれぬ

Господь Иисус родился!

その星しるべに

Звезде той вслед,

みたりの博士ら

Мудрецы с востока,

メシヤを尋ねて

Мессию ищут,

はるばる旅しぬ

В долгий путь пустились.

喜びたたえよ

Возрадуйтесь, ликуйте,

主イエスは生まれぬ

Господь Иисус родился!

くすしき光の

И свет чудесный,

導くまにまに

Их ведёт, не гаснет,

博士はまぶねの

К яслям младенца,

主イエスにまみえぬ

К Иисусу приведет.

喜びたたえよ

Возрадуйтесь, ликуйте,

主イエスは生まれぬ

Господь Иисус родился!

Оцените перевод

Авторы: Julian Smith

Альбом

イマージュ・クラシーク・ノエル・ベスト

дата релиза

27-11-2013

1 ホワイト・クリスマス
2 神の御子は今宵しも
3 ウィンター・ワンダーランド
4 牧人ひつじを
5 アヴェ・ヴェルム・コルプス
6 もみの木
7 きよしこの夜
8 アヴェ・マリア(ハープ&バトルソロ)
9 ピエ・イエズス(「レクイエム」作品48 第4曲)
10 14のカタロニア民謡 /聖母の御子
11 みつかいうたいて(グリーンスリーヴス)
12 主よ、人の望みの喜びよ

Еще альбомы