Текст и перевод песни Charlotte Day Wilson - Even is the Lie

Even is the Lie

Colorful but asleep
There was you in the backroom dreaming
So close, you're far away
You went almost every day
Where even is the lie?
Somewhere between here and goodbye
Now my eyes are seeing through
Someone I had or was to you
But look at you when you're high
Eyes blind, better fly with the wind
Before the thunder drops, I wanna
Keep you dried at night, but
Look at you on a jet above it now
Rain or shine, it's always the summer now
So bittersweet
It's still but a dream
Where even is the lie?
Somewhere between here and goodbye
Now my eyes are seeing through
Someone I had or was to you
I'm calling for the ones who know
How we could make believe
Our truth in one context
The power to protect, to cover me
How would it be?
Even, even, even
Even, even, even
Silent, silent, silent

Même le Mensonge

Coloré mais endormi
Tu étais là, dans l'arrière-salle, à rêver
Si proche, et pourtant si loin
Tu y allais presque tous les jours
Où se trouve donc le mensonge ?
Quelque part entre ici et l'adieu
Maintenant mes yeux voient clair
Ce que j'étais ou représentais pour toi
Mais regarde-toi quand tu planes
Les yeux aveugles, mieux vaut voler au vent
Avant que le tonnerre ne gronde, je veux
Te garder au sec la nuit, mais
Regarde-toi maintenant, dans un jet au-dessus de tout ça
Qu'il pleuve ou qu'il vente, c'est toujours l'été maintenant
Si doux-amer
Ce n'est encore qu'un rêve
Où se trouve donc le mensonge ?
Quelque part entre ici et l'adieu
Maintenant mes yeux voient clair
Ce que j'étais ou représentais pour toi
J'appelle ceux qui savent
Comment nous pouvions faire semblant
Notre vérité dans un contexte
Le pouvoir de protéger, de me couvrir
Comment serait-ce ?
Égal, égal, égal
Égal, égal, égal
Silencieux, silencieux, silencieux