Текст и перевод песни Charlotte Gainsbourg - Runaway (Live Version)

Runaway (Live Version)

And I always find, yeah I always find something wrong
You've been putting up with my shit just way too long
I'm so gifted at finding what I don't like the most
So I think it's time for us to have a toast
Let's have a toast for the douchebags
Let's have a toast for the assholes
Let's have a toast for the scumbags
Every one of them that I know
Let's have a toast for the jerk-offs
That'll never take work off
Baby, I've got a plan
Run away fast as you can
Never was much of a romantic
I could never take the intimacy
And I know I did damage
Cause the look in your eyes is killing me
I guess you are at an advantage
Cause you can blame me for everything
And I don't know how I'mma manage
If one day you just up and leave
And I always find, yeah I always find something wrong
You've been putting up with my shit just way too long
I'm so gifted at finding what I don't like the most
So I think it's time for us to have a toast
Let's have a toast for the douchebags
Let's have a toast for the assholes
Let's have a toast for the scumbags
Every one of them that I know
Let's have a toast for the jerk-offs
That'll never take work off
Baby, I've got a plan
Run away fast as you can
Run away from me baby, run away
Run away from me baby, run away
When it starts to get crazy, just run away
Baby I got a plan, run away fast as you can
And I always find, yeah I always find something wrong
You've been putting up with my shit just way too long
I'm so gifted at finding what I don't like the most
So I think it's time for us to have a toast

Fuir (Version Live)

Et je trouve toujours, oui je trouve toujours quelque chose qui ne va pas
Tu as supporté mes conneries pendant trop longtemps
Je suis tellement douée pour trouver ce que je n'aime pas le plus
Alors je pense qu'il est temps qu'on trinque
Trinquons aux abrutis
Trinquons aux cons
Trinquons aux salauds
Tous ceux que je connais
Trinquons aux crétins
Qui ne prendront jamais le travail au sérieux
Chéri, j'ai un plan
Fuir aussi vite que tu peux
Je n'ai jamais été vraiment romantique
Je n'ai jamais pu supporter l'intimité
Et je sais que j'ai fait des dégâts
Parce que le regard dans tes yeux me tue
Je suppose que tu as un avantage
Parce que tu peux me blâmer pour tout
Et je ne sais pas comment je vais gérer
Si un jour tu te lèves et tu pars
Et je trouve toujours, oui je trouve toujours quelque chose qui ne va pas
Tu as supporté mes conneries pendant trop longtemps
Je suis tellement douée pour trouver ce que je n'aime pas le plus
Alors je pense qu'il est temps qu'on trinque
Trinquons aux abrutis
Trinquons aux cons
Trinquons aux salauds
Tous ceux que je connais
Trinquons aux crétins
Qui ne prendront jamais le travail au sérieux
Chéri, j'ai un plan
Fuir aussi vite que tu peux
Fuir de moi chéri, fuir
Fuir de moi chéri, fuir
Quand ça commence à devenir fou, il suffit de fuir
Chéri, j'ai un plan, fuire aussi vite que tu peux
Et je trouve toujours, oui je trouve toujours quelque chose qui ne va pas
Tu as supporté mes conneries pendant trop longtemps
Je suis tellement douée pour trouver ce que je n'aime pas le plus
Alors je pense qu'il est temps qu'on trinque