Текст и перевод песни Charlotte Gainsbourg - Runaway (Live Version)

Runaway (Live Version)

And I always find, yeah I always find something wrong
You've been putting up with my shit just way too long
I'm so gifted at finding what I don't like the most
So I think it's time for us to have a toast
Let's have a toast for the douchebags
Let's have a toast for the assholes
Let's have a toast for the scumbags
Every one of them that I know
Let's have a toast for the jerk-offs
That'll never take work off
Baby, I've got a plan
Run away fast as you can
Never was much of a romantic
I could never take the intimacy
And I know I did damage
Cause the look in your eyes is killing me
I guess you are at an advantage
Cause you can blame me for everything
And I don't know how I'mma manage
If one day you just up and leave
And I always find, yeah I always find something wrong
You've been putting up with my shit just way too long
I'm so gifted at finding what I don't like the most
So I think it's time for us to have a toast
Let's have a toast for the douchebags
Let's have a toast for the assholes
Let's have a toast for the scumbags
Every one of them that I know
Let's have a toast for the jerk-offs
That'll never take work off
Baby, I've got a plan
Run away fast as you can
Run away from me baby, run away
Run away from me baby, run away
When it starts to get crazy, just run away
Baby I got a plan, run away fast as you can
And I always find, yeah I always find something wrong
You've been putting up with my shit just way too long
I'm so gifted at finding what I don't like the most
So I think it's time for us to have a toast

Беглянка (Концертная версия)

Я всегда нахожу, да, я всегда нахожу что-то не так,
Ты слишком долго терпишь мое дерьмо.
У меня талант находить то, что мне не нравится больше всего,
Так что, думаю, нам пора выпить.
Выпьем за придурков,
Выпьем за мудаков,
Выпьем за подонков,
За всех, кого я знаю.
Выпьем за бездельников,
Которые никогда не возьмутся за работу.
Милый, у меня есть план,
Беги так быстро, как можешь.
Я никогда не была романтичной,
Я никогда не могла вынести близости.
И я знаю, что причинила тебе боль,
Потому что твой взгляд убивает меня.
Полагаю, у тебя есть преимущество,
Потому что ты можешь винить меня во всем.
И я не знаю, как я справлюсь,
Если однажды ты просто возьмешь и уйдешь.
Я всегда нахожу, да, я всегда нахожу что-то не так,
Ты слишком долго терпишь мое дерьмо.
У меня талант находить то, что мне не нравится больше всего,
Так что, думаю, нам пора выпить.
Выпьем за придурков,
Выпьем за мудаков,
Выпьем за подонков,
За всех, кого я знаю.
Выпьем за бездельников,
Которые никогда не возьмутся за работу.
Милый, у меня есть план,
Беги так быстро, как можешь.
Беги от меня, милый, беги,
Беги от меня, милый, беги,
Когда все начнет сходить с ума, просто беги.
Милый, у меня есть план, беги так быстро, как можешь.
Я всегда нахожу, да, я всегда нахожу что-то не так,
Ты слишком долго терпишь мое дерьмо.
У меня талант находить то, что мне не нравится больше всего,
Так что, думаю, нам пора выпить.