Текст и перевод песни Charlotte Hatherley - I Want You to Know

I Want You to Know

Oh baby
Oh baby
Oh baby, are you sad and lonely?
Well I'm just doing fine (I want you to know)
That never is an open season
To kick you when you're done (I want you to know)
That there's a sucker born every minute
So now your covers blown (I want you to know)
Baby do you know how it can feel
To be all on your own? (I want you to)

(Then they'll turn on you)
Oh it's true
Feel like a Chinese burn
All over you
Well-a well-a
Feel you like karaoke-o

Baby do you cry with laughter?
Or are you cracking up? (I want you to know)
Baby did I leave you in stitches?
Splitting at the sides? (I want you to know)
Baby did you pull the punchline?
Did you bust a gut? (I want you to know)
That baby this will end with your tears
And isn't that a scream? (I want you to-)

(Then they'll turn on you)
Oh it's true
Feel like a Chinese burn
On top of you
Well-a well-a
Feel you like karaoke-o

Another fear, fear
Another fear has gone away
Another love, love
Another love is here to stay

I know you know
It's true
So what you gonna do? (Awoo)

I know you know
It's true
So what you gonna do? (Awoo)

Doo wah
Doo wah
Doo wah
Doo wah

(Then they'll turn on you)
Oh it's true
Feel like a Chinese burn
All over you
Well-a well-a
Feel you like karaoke-o

Another fear, fear
Another fear has gone away
Another love, love
Another love is here to stay

Oh baby
Oh baby

Je veux que tu saches

Oh bébé
Oh bébé
Oh bébé, es-tu triste et seule ?
Eh bien, je vais bien (je veux que tu saches)
Que ce n'est jamais une saison ouverte
Pour te frapper quand tu as fini (je veux que tu saches)
Qu'il y a un pigeon né chaque minute
Alors maintenant ton couverture est soufflée (je veux que tu saches)
Bébé, sais-tu ce que ça fait
D'être toute seule ? (Je veux que tu)

(Alors ils se retourneront contre toi)
Oh, c'est vrai
Se sentir comme une brûlure chinoise
Partout sur toi
Eh bien, eh bien
Te sentir comme du karaoké

Bébé, pleures-tu de rire ?
Ou es-tu en train de craquer ? (Je veux que tu saches)
Bébé, t'ai-je laissée en lambeaux ?
Éclatant de rire ? (Je veux que tu saches)
Bébé, as-tu lancé la punchline ?
As-tu éclaté de rire ? (Je veux que tu saches)
Que bébé, tout ça finira par tes larmes
Et ce n'est pas un cri ? (Je veux que tu)

(Alors ils se retourneront contre toi)
Oh, c'est vrai
Se sentir comme une brûlure chinoise
Sur toi
Eh bien, eh bien
Te sentir comme du karaoké

Une autre peur, peur
Une autre peur est partie
Un autre amour, amour
Un autre amour est là pour rester

Je sais que tu sais
C'est vrai
Alors qu'est-ce que tu vas faire ? (Awoo)

Je sais que tu sais
C'est vrai
Alors qu'est-ce que tu vas faire ? (Awoo)

Doo wah
Doo wah
Doo wah
Doo wah

(Alors ils se retourneront contre toi)
Oh, c'est vrai
Se sentir comme une brûlure chinoise
Partout sur toi
Eh bien, eh bien
Te sentir comme du karaoké

Une autre peur, peur
Une autre peur est partie
Un autre amour, amour
Un autre amour est là pour rester

Oh bébé
Oh bébé