Текст и перевод песни Charlotte Martin - A Hopeless Attempt

A Hopeless Attempt

How'd this teardrop start a fire?
Must've thought about you

I better not do this, better not do that
My rivers gush green
Oh, how did this happen?
Better not rush it, better not crush it
So it won't disappear
So it won't disappear
So it won't disappear

You should get away from me
This is too much chemistry

You better not miss me, better not diss me
When she's around you can't let that happen
Better not crave you, cause I can't save you
You're here as you'll ever be
You're here as you'll ever be
You're here as you'll ever be

I didn't mean to do it
I didn't mean to love you
I didn't mean to chant it so
All the ways I cannot want you, you know

Pouring salt back in the wound
Put your full weight on me

I better not call back, give me a quick slap
Maybe I'll slam my teeth on your heart
Better not obsess, better not forget
I'm rich as I'll ever be
I'm rich as I'll ever be
I'm rich as I'll ever be

Une tentative désespérée

Comment cette larme a-t-elle pu déclencher un feu ?
J'ai dû penser à toi

Je ne devrais pas faire ça, je ne devrais pas faire cela
Mes rivières débordent de vert
Oh, comment cela a-t-il pu arriver ?
Je ne devrais pas me précipiter, je ne devrais pas l'écraser
Pour qu'il ne disparaisse pas
Pour qu'il ne disparaisse pas
Pour qu'il ne disparaisse pas

Tu devrais t'éloigner de moi
C'est trop de chimie

Tu ne devrais pas me manquer, tu ne devrais pas me manquer de respect
Quand elle est là, tu ne peux pas laisser cela arriver
Tu ne devrais pas me désirer, car je ne peux pas te sauver
Tu es là, comme tu le seras toujours
Tu es là, comme tu le seras toujours
Tu es là, comme tu le seras toujours

Je n'ai pas voulu le faire
Je n'ai pas voulu t'aimer
Je n'ai pas voulu le chanter ainsi
Toutes les façons dont je ne peux pas te désirer, tu sais

Jeter du sel sur la plaie
Mettre tout ton poids sur moi

Je ne devrais pas rappeler, donne-moi une gifle rapide
Peut-être que je vais claquer mes dents sur ton cœur
Je ne devrais pas être obsédée, je ne devrais pas oublier
Je suis riche, comme je le serai toujours
Je suis riche, comme je le serai toujours
Je suis riche, comme je le serai toujours