Текст и перевод песни Charlotte Martin - Battle Cry

Battle Cry

Words are dripping from my blood boy
And my head's on fire
All the promises you break them
And pretend you're mine

Let me shelter you from her pretty smile
I'll erase her taste for a little while
And her innocence that can drive you wild

I barely hang on
I barely stand strong cause

You belong to me
You belong to my arms
Hold me in the night
Hear my battle cry
You belong to me
You belong to my lips
This is not goodbye
But I draw the line here

I kept everything that I said silent
(I kept every tear in a waterproof sunset)
Saying it again to hear how it sounds
Diamonds on her lips cutting up parts of my life
(No not there yet)
Patching up the cracks and the walls and the windows
(Kissed your ghost I must make the most of the levy)
She will never love you the way I do
Always hiding her lust like a sharp butter knife
(Words are heavy)

Let me shelter you from your pretty smile
I could wear her dress for a little while
And her jaded grace wrapped around her lies
But you're not to blame and I'm not the same and

You belong to me
You belong to my arms
Hold me in the night
Hear my battle cry
You belong to me
You belong to my lips
This is not goodbye
This is not goodbye

We were young and hungry
Scream that you want me only
You belong to me
You belong to my arms
Hold me in the night
Hear my battle cry
You belong to me
You belong to my lips
This is not goodbye
This is not goodbye
(I stand strong for you, unwavered)
(I stand strong for you, unwavered)

We were young and hungry
Scream that you want me only
My heart's tired and breaking
Say it again say it again say it again
You love me

Cri de guerre

Les mots s'égouttent de mon sang, mon chéri
Et ma tête est en feu
Toutes les promesses, tu les brises
Et fais comme si tu étais mien

Laisse-moi te protéger de son joli sourire
Je vais effacer son goût pendant un moment
Et son innocence qui peut te rendre fou

Je m'accroche à peine
Je tiens à peine debout parce que

Tu m'appartiens
Tu appartiens à mes bras
Serre-moi dans la nuit
Entends mon cri de guerre
Tu m'appartiens
Tu appartiens à mes lèvres
Ce n'est pas un adieu
Mais je trace la ligne ici

J'ai gardé tout ce que j'ai dit silencieux
(J'ai gardé chaque larme dans un coucher de soleil imperméable)
Le répéter pour entendre comment ça sonne
Des diamants sur ses lèvres coupant des morceaux de ma vie
(Non pas encore)
Réparer les fissures, les murs et les fenêtres
(Embrassé ton fantôme, je dois tirer le meilleur parti de la digue)
Elle ne t'aimera jamais comme moi
Cachant toujours sa convoitise comme un couteau à beurre bien aiguisé
(Les mots sont lourds)

Laisse-moi te protéger de ton joli sourire
Je pourrais porter sa robe pendant un moment
Et sa grâce blasée enveloppée dans ses mensonges
Mais tu n'es pas à blâmer et je ne suis pas la même et

Tu m'appartiens
Tu appartiens à mes bras
Serre-moi dans la nuit
Entends mon cri de guerre
Tu m'appartiens
Tu appartiens à mes lèvres
Ce n'est pas un adieu
Ce n'est pas un adieu

Nous étions jeunes et affamés
Crie que tu me veux seulement
Tu m'appartiens
Tu appartiens à mes bras
Serre-moi dans la nuit
Entends mon cri de guerre
Tu m'appartiens
Tu appartiens à mes lèvres
Ce n'est pas un adieu
Ce n'est pas un adieu
(Je me tiens fort pour toi, inébranlable)
(Je me tiens fort pour toi, inébranlable)

Nous étions jeunes et affamés
Crie que tu me veux seulement
Mon cœur est fatigué et brisé
Dis-le encore dis-le encore dis-le encore
Tu m'aimes