Inch - Charlotte Martin перевод на немецкий

Inch

I keep you down inside my heart
We watch the whole world fall apart
And melt into an ether sea

You failed to take me by the hand
I failed to make you understand
That all I wanted was your hands on me

I'm captured in your eye
Am I an inch away from heaven?
And there's too many sad goodbyes
Am I an inch away from heaven?
And just a little higher now
Am I an inch away from heaven?
Am I an inch away from heaven?

The walls have ears
The stones have names
We gave in all our silly games
I knew I'd never let you go

And there is no one I can blame
Because your heart remained the same
I swear I'll never let you go

I'm captured in your eye
Am I an inch away from heaven?
And there's too many sad goodbyes
Am I an inch away from heaven?
And just a little higher now
'Cause every day I die for this
Am I an inch away from heaven?

Am I to be tortured
And not be the victim
All twisted up by my own pride
Am I to be stranded
Just waving my arms in the air
While you're trying to lie

I'm captured in your eye
Am I an inch away from heaven?
And there's too many sad goodbyes
Am I an inch away from heaven?
And just a little higher now
'Cause we're so close and far from this
Am I an inch away from heaven?

Inch

Ich bewahre dich tief in meinem Herzen
Wir sehen zu, wie die ganze Welt zerfällt
Und in einem Äthermeer zerschmilzt

Du hast es versäumt, mich bei der Hand zu nehmen
Ich habe es versäumt, es dir verständlich zu machen
Dass ich nur deine Hände auf mir wollte

Ich bin gefangen in deinem Blick
Bin ich einen Zoll vom Himmel entfernt?
Und es gibt zu viele traurige Abschiede
Bin ich einen Zoll vom Himmel entfernt?
Und nur ein kleines bisschen höher jetzt
Bin ich einen Zoll vom Himmel entfernt?
Bin ich einen Zoll vom Himmel entfernt?

Die Wände haben Ohren
Die Steine haben Namen
Wir ergaben uns all unseren albernen Spielen
Ich wusste, ich würde dich niemals gehen lassen

Und es gibt niemanden, dem ich die Schuld geben kann
Weil dein Herz dasselbe blieb
Ich schwöre, ich werde dich niemals gehen lassen

Ich bin gefangen in deinem Blick
Bin ich einen Zoll vom Himmel entfernt?
Und es gibt zu viele traurige Abschiede
Bin ich einen Zoll vom Himmel entfernt?
Und nur ein kleines bisschen höher jetzt
Denn jeden Tag sterbe ich hierfür
Bin ich einen Zoll vom Himmel entfernt?

Soll ich gefoltert werden
Und nicht das Opfer sein
Ganz verdreht durch meinen eigenen Stolz
Soll ich gestrandet sein
Nur meine Arme in der Luft schwenkend
Während du versuchst zu lügen

Ich bin gefangen in deinem Blick
Bin ich einen Zoll vom Himmel entfernt?
Und es gibt zu viele traurige Abschiede
Bin ich einen Zoll vom Himmel entfernt?
Und nur ein kleines bisschen höher jetzt
Denn wir sind dem so nah und doch so fern
Bin ich einen Zoll vom Himmel entfernt?