Текст и перевод песни Charlotte Martin - Inch

Inch

I keep you down inside my heart
We watch the whole world fall apart
And melt into an ether sea

You failed to take me by the hand
I failed to make you understand
That all I wanted was your hands on me

I'm captured in your eye
Am I an inch away from heaven?
And there's too many sad goodbyes
Am I an inch away from heaven?
And just a little higher now
Am I an inch away from heaven?
Am I an inch away from heaven?

The walls have ears
The stones have names
We gave in all our silly games
I knew I'd never let you go

And there is no one I can blame
Because your heart remained the same
I swear I'll never let you go

I'm captured in your eye
Am I an inch away from heaven?
And there's too many sad goodbyes
Am I an inch away from heaven?
And just a little higher now
'Cause every day I die for this
Am I an inch away from heaven?

Am I to be tortured
And not be the victim
All twisted up by my own pride
Am I to be stranded
Just waving my arms in the air
While you're trying to lie

I'm captured in your eye
Am I an inch away from heaven?
And there's too many sad goodbyes
Am I an inch away from heaven?
And just a little higher now
'Cause we're so close and far from this
Am I an inch away from heaven?

На расстоянии дюйма

Я храню тебя глубоко в своем сердце,
Мы наблюдаем, как рушится весь мир
И тает в эфирном море.

Ты не взял меня за руку,
Мне не удалось до тебя донести,
Что все, чего я хотела — это твоих прикосновений.

Я тону в твоих глазах.
Разве я не в дюйме от рая?
И слишком много грустных прощаний.
Разве я не в дюйме от рая?
И теперь лишь немного выше.
Разве я не в дюйме от рая?
Разве я не в дюйме от рая?

У стен есть уши,
У камней есть имена,
Мы отказались от всех наших глупых игр.
Я знала, что никогда тебя не отпущу.

И некого винить,
Потому что твое сердце осталось прежним.
Клянусь, я никогда тебя не отпущу.

Я тону в твоих глазах.
Разве я не в дюйме от рая?
И слишком много грустных прощаний.
Разве я не в дюйме от рая?
И теперь лишь немного выше.
Ведь каждый день я умираю за это.
Разве я не в дюйме от рая?

Неужели мне суждено быть замученной,
Но не быть жертвой?
Вся измученная собственной гордостью.
Неужели мне суждено остаться одной,
Просто размахивая руками в воздухе,
Пока ты пытаешься солгать?

Я тону в твоих глазах.
Разве я не в дюйме от рая?
И слишком много грустных прощаний.
Разве я не в дюйме от рая?
И теперь лишь немного выше.
Ведь мы так близки и далеки от этого.
Разве я не в дюйме от рая?