Текст и перевод песни Charlotte Martin - The Last Song

The Last Song

I trace your outline and how it has changed
It's been a year, we got so much to say
Clear your conscience boy

Creatures and pictures and Wednesdays abroad
Was I too peculiar to let go of?
Bait the fish's mouth

I'm still as a stone
You're tough as, tough as a gristle
I stay at home
That you're still missing me a little
Deep down we know
This is the last song

Out of the grey, safer in black and white
Maybe the stars won't remember that night
Maybe time could stop

I'm still as a stone
You're tough as, tough as gristle
I stay at home
Are you still needing me a little?
Deep down we know
This is the last song

You say goodbye but you're still standing right here
You said goodbye but we're not going anywhere

Singing the same song
Hearing my voice is alone

You're still as a stone
I'm tough as, tough as gristle
I stay at home
Are you still needing me a little?

Deep down we know
Deep down we know
Deep down we know
Deep down we know
Deep down we know
This is the last song

La dernière chanson

Je trace tes contours et comment ils ont changé
Cela fait un an, on a tellement de choses à se dire
Aie la conscience tranquille, mon garçon

Les créatures, les images et les mercredis à l'étranger
Étais-je trop particulière pour que tu lâches prise ?
Amorce l'hameçon

Je suis immobile comme une pierre
Tu es dur comme, dur comme du cartilage
Je reste à la maison
Que tu me manques encore un peu
Au fond de nous, on sait
Que c'est la dernière chanson

Sorti du gris, plus sûr en noir et blanc
Peut-être que les étoiles ne se souviendront pas de cette nuit
Peut-être que le temps pourrait s'arrêter

Je suis immobile comme une pierre
Tu es dur comme, dur comme du cartilage
Je reste à la maison
As-tu encore besoin de moi un peu ?
Au fond de nous, on sait
Que c'est la dernière chanson

Tu dis au revoir, mais tu es toujours là
Tu as dit au revoir, mais on ne va nulle part

On chante la même chanson
Entendre ma voix est un isolement

Tu es toujours immobile comme une pierre
Je suis dure comme, dure comme du cartilage
Je reste à la maison
As-tu encore besoin de moi un peu ?

Au fond de nous, on sait
Au fond de nous, on sait
Au fond de nous, on sait
Au fond de nous, on sait
Au fond de nous, on sait
Que c'est la dernière chanson