Flickan från Småland - Charlotte Perrelli перевод на немецкий

Flickan från Småland

Vi åkte där i epan
Påväg till lastkajen
Våran samlingsplats med gänget
Och med flaket fullt av Carlsberg
Michael Jackson sjöng om thriller
Och ja jag stämde in
Och min pappa titta stolt på tjejen sin

Så sa han dessa ord
Som förändrade mitt liv
Du är flickan ifrån Småland
Det kommer du jämnt va
Du är flickan ifrån Hovmantorp
Men du ska få det bra
Så Charlotte snälla lova mig
Bli stjärnan vi har kär
För kom ihåg du är en Smålandstjej
Den enkla tjej du är

Jag har packat ner gitarren
Och kramat mamma hårt
Jag lämnade Bengt Ingvars
Ska bli proffs nu är det allvar
Det är nu som livet börjar
När jag vågar ta adjö
Av den platsen som jag lämnar här och nu

Och min mamma tog min hand
Fick sen väskan och en slant
Köp en enkel ifrån Hovmantorp
Och våga ta dig fram
Glöm det trygga och se framåt
Mot dina drömmars land

Visst vi kommer sakna dig
Men rösten finns ju kvar
Ta nu tåget lämna Hovmantorp
Och Småland nu idag

Och jag reste hela natten
Och reser gör jag än
Alla scener som jag stått på
Alla par som jag sett dansa
I snart fyrtio har jag sjungit
Om kärlek lust och nöd
Men nu tror jag det är dags att vända om
Tänk att pappa hade rätt
Och att mamma såg det klart

Jag är flickan ifrån Småland
Det kommer jag jämnt va
Jag är flickan ifrån Småland
Försökte bli nåt bra

Jag har fått mig några smällar men rest men rest mig och sagt tack
Så gör en enkel tjej från Hovmantorp
En enkel tjej som jag

Das Mädchen aus Småland

Wir fuhren da im EPA-Traktor
Unterwegs zur Laderampe
Unser Treffpunkt mit der Clique
Und mit der Ladefläche voller Carlsberg
Michael Jackson sang von Thriller
Und ja, ich stimmte ein
Und mein Papa schaute stolz auf sein Mädchen

Dann sagte er diese Worte
Die mein Leben veränderten
Du bist das Mädchen aus Småland
Das wirst du immer sein
Du bist das Mädchen aus Hovmantorp
Aber es wird dir gut gehen
Also Charlotte, bitte versprich mir
Werde der Star, den wir lieben
Denn denk dran, du bist ein Småland-Mädchen
Das einfache Mädchen, das du bist

Ich habe die Gitarre eingepackt
Und Mama fest umarmt
Ich verließ Bengt Ingvars
Werde Profi, jetzt wird es ernst
Jetzt fängt das Leben an
Wenn ich mich traue, Lebewohl zu sagen
Von dem Ort, den ich hier und jetzt verlasse

Und meine Mama nahm meine Hand
Bekam dann die Tasche und ein bisschen Geld
Kauf eine einfache Fahrkarte von Hovmantorp
Und trau dich, deinen Weg zu gehen
Vergiss das Sichere und schau nach vorn
Auf das Land deiner Träume zu

Sicher, wir werden dich vermissen
Aber die Stimme bleibt ja
Nimm jetzt den Zug, verlass Hovmantorp
Und Småland, jetzt heute

Und ich reiste die ganze Nacht
Und reisen tue ich immer noch
All die Bühnen, auf denen ich gestanden habe
All die Paare, die ich tanzen gesehen habe
Fast vierzig Jahre habe ich gesungen
Von Liebe, Lust und Not
Aber jetzt glaube ich, es ist Zeit umzukehren
Denk nur, Papa hatte Recht
Und dass Mama es klar sah

Ich bin das Mädchen aus Småland
Das werde ich immer sein
Ich bin das Mädchen aus Småland
Versuchte, etwas Gutes zu werden

Ich habe ein paar Schläge eingesteckt, aber bin wieder aufgestanden und habe danke gesagt
So macht es ein einfaches Mädchen aus Hovmantorp
Ein einfaches Mädchen wie ich