Kommer du tro på mig - Charlotte Perrelli перевод на французский

Kommer du tro på mig

Tänker att det är rätt underligt ändå att vi tog vägen
Tillsammans du och jag
Det kan kännas ganska skrämmande att visa sina känslor
När man börjar om en dag
När man letar efter någon som du vågar släppa in, i ditt inre rum
Lyckan att finna nån som finns där för dig utan att vika
Ner en enda tum

Kommer du tro på mig
En dag, en värld
Även om allt är mörkt
Så finns jag här nu

Jag trodde aldrig att jag nånsin mera skulle säga, du är bara min
Att våga luta sig tillbaka
Lita blint på sina känslor och säga jag är din
Ligger bredvid dig och lyssnar hur du andas tyst och lugnt
Med dig står tiden still

Vill att känslan ska bestå och jag inser att jag vågar
Jag vågar lite till

Kommer du tro på mig
Jag vill, det går
Även om allt är mörkt
Du kan, du får nu

Varje andetag, varje steg du tar
Finns jag här för dig
Varje natt och dag
Varje natt och dag

Jag tänker att det är rätt underligt ändå att vi tog vägen
Tillsammans du och jag
Det kan kännas ganska skrämmande att visa sina känslor
När man börjar om en dag

Kommer du tro på mig
En dag, en värld
Även om allt är mörkt
Så finns jag här nu

(Hoppas du tror på mig)
Kommer du tro på mig
Jag vill, det går
Även om allt är mörkt
Du kan, du får nu

Vas-tu me croire

Je pense que c'est assez étrange que nous ayons pris ce chemin
Ensemble, toi et moi
Cela peut paraître assez effrayant de montrer ses émotions
Quand on recommence une journée
Quand on cherche quelqu'un que l'on ose laisser entrer, dans son espace intérieur
Le bonheur de trouver quelqu'un qui est là pour toi sans céder
D'un seul pouce

Vas-tu me croire
Un jour, un monde
Même si tout est sombre
Je suis ici maintenant

Je n'aurais jamais pensé que je dirais un jour, tu es à moi seule
Oser se laisser aller
Se fier aveuglément à ses émotions et dire que je suis à toi
Je suis à côté de toi et j'écoute comment tu respires doucement et calmement
Avec toi, le temps s'arrête

Je veux que cette sensation persiste et je réalise que j'ose
J'ose un peu plus

Vas-tu me croire
Je veux, c'est possible
Même si tout est sombre
Tu peux, tu peux maintenant

Chaque souffle, chaque pas que tu fais
Je suis ici pour toi
Chaque nuit et chaque jour
Chaque nuit et chaque jour

Je pense que c'est assez étrange que nous ayons pris ce chemin
Ensemble, toi et moi
Cela peut paraître assez effrayant de montrer ses émotions
Quand on recommence une journée

Vas-tu me croire
Un jour, un monde
Même si tout est sombre
Je suis ici maintenant

(J'espère que tu me crois)
Vas-tu me croire
Je veux, c'est possible
Même si tout est sombre
Tu peux, tu peux maintenant