Текст и перевод песни Charlotte Perrelli - Sista dagarna före jul

Sista dagarna före jul

När isarna har lagt sig och snön gör marken ljus
Och alla våra själar tycks ha närmare till Gud
Då fylls vi utav minnen från allt som var förut
De allra sista dagarna före jul

Fyra ljus har tänts varje söndag i advent
Och resan är planerad för att snart få komma hem
Där tiden tycks ha stannat, där allt är som förut
De allra sista dagarna före jul

God jul, god jul - tre kärleksfulla dagar
Stillhet och mer sinnesfrid är allt jag önskar mig
Decembernatten tänds av den starka stjärnans ljus
De allra sista nätterna före jul

Ett år har snart passerat och de ska ringas ut
Och öppna för det nya som ska börja här och nu
Ett litet stråk av vemod när någonting tar slut
De allra sista dagarna före jul

God jul, god jul - till alla de som saknar
Trygg familj att höra till, det vill jag skänka dig
Barnen ligger ligger vakna och längtar i vart hus
De allra sista timmarna före jul

Les derniers jours avant Noël

Lorsque la glace s'est installée et que la neige éclaire le sol
Et que toutes nos âmes semblent être plus proches de Dieu
Alors nous sommes remplis de souvenirs de tout ce qui était auparavant
Les tous derniers jours avant Noël

Quatre bougies ont été allumées chaque dimanche de l'Avent
Et le voyage est planifié pour pouvoir bientôt rentrer à la maison
Là où le temps semble s'être arrêté, où tout est comme avant
Les tous derniers jours avant Noël

Joyeux Noël, joyeux Noël - trois jours d'amour
Le calme et la sérénité sont tout ce que je désire
La nuit de décembre s'illumine de la lumière de l'étoile brillante
Les toutes dernières nuits avant Noël

Une année est presque passée et il faut les faire sonner
Et ouvrir la voie au nouveau qui doit commencer ici et maintenant
Un petit soupçon de mélancolie quand quelque chose prend fin
Les tous derniers jours avant Noël

Joyeux Noël, joyeux Noël - à tous ceux qui manquent
Une famille aimante à laquelle appartenir, je veux te l'offrir
Les enfants restent éveillés et attendent dans chaque maison
Les toutes dernières heures avant Noël