Текст и перевод песни Charlotte Perrelli - Släpper allt

Släpper allt

I telefon vi låter så samma
Och när man ser så ser man nått mer
Temperament det har från mamma
Så även om din dag ibland är grå
Så finns det alltid eld i dig ändå
Vet vad du tänker innan du pratar
Om du är ledsen blir jag det med
Vet du vad älskar
Vet vad du hatar
Jag lovar det finns inget som betyder mer
Om jag drar isär
Du drar tillbaks
När det är kallt
Du håller om
Jag faller ner
Du tar emot och släpper allt om jag behöver dig någongång vet du
Du kanske glömmer allt det här en dag men du
Så länge stjärnorna finns kvar, så
Står jag där är alltid din och släpper allt om du behöver
Om allt försvinner har vi varandra
Och vad som än händer inga problem
Står bakom scenen panna mot panna
Ibland så är det lätt ibland svårt
Vi kan alltid dela det på två
Vet vad du tänker innan du pratar
Om du är ledsen blir jag det med
Och allting jag ger får jag tillbaka
Jag lovar det finns inget som kan ändra det
Om jag drar isär
Du drar tillbaks
När det är kallt, du håller om
Jag faller ner
Du tar emot
Och släpper allt om jag behöver det någon gång vet du
Du kanske glömmer allt det här en dag
Men du, så länge stjärnorna finns kvar
Så står jag där är alltid din och släpper allt om du behöver
Jag vet
Du vet
Att vi går längre om vi går tillsammans
Jag vet
Du vet
Att vi går längre längre så
Om jag drar isär
Jag drar tillbaks
När det är kallt du håller om
Jag faller ner
Du tar emot
Och släpper allt om du behöver det någon gång
Vet du
Vi kanske glömmer allt det här en dag
Men du, så länge stjärnorna finns kvar
Så står jag där
Är alltid din
Och släpper allt om du behöver
Jag vet
Du vet
Att vi går längre om vi går tillsammans
Jag vet
Jag släpper allt om du behöver

Tout lâcher

Au téléphone, on a le même son
Et quand on se regarde, on voit quelque chose de plus
Tu as le tempérament de ta mère
Donc même si ta journée est parfois grise
Il y a toujours du feu en toi quand même
Je sais ce que tu penses avant même que tu ne parles
Si tu es triste, je le suis aussi
Je sais ce que tu aimes
Je sais ce que tu détestes
Je te promets qu'il n'y a rien de plus important
Si je m'éloigne
Tu reviens
Quand il fait froid
Tu me tiens dans tes bras
Je tombe
Tu me rattrapes et tu lâches tout si j'ai besoin de toi un jour, tu sais
Tu oublieras peut-être tout ça un jour, mais
Tant que les étoiles seront là, alors
Je serai là, toujours à toi, et je lâcherai tout si tu en as besoin
Si tout disparaît, on aura l'un l'autre
Et quoi qu'il arrive, pas de problème
On se tient derrière la scène, front contre front
Parfois c'est facile, parfois c'est difficile
On peut toujours partager ça en deux
Je sais ce que tu penses avant même que tu ne parles
Si tu es triste, je le suis aussi
Et tout ce que je donne, je le retrouve
Je te promets qu'il n'y a rien qui puisse changer ça
Si je m'éloigne
Tu reviens
Quand il fait froid, tu me tiens dans tes bras
Je tombe
Tu me rattrapes
Et tu lâches tout si j'ai besoin de toi un jour, tu sais
Tu oublieras peut-être tout ça un jour
Mais toi, tant que les étoiles seront là
Je serai là, toujours à toi, et je lâcherai tout si tu en as besoin
Je sais
Tu sais
Qu'on va plus loin si on avance ensemble
Je sais
Tu sais
Qu'on va plus loin, plus loin, comme ça
Si je m'éloigne
Je reviens
Quand il fait froid, tu me tiens dans tes bras
Je tombe
Tu me rattrapes
Et tu lâches tout si j'ai besoin de toi un jour
Tu sais
On oubliera peut-être tout ça un jour
Mais toi, tant que les étoiles seront là
Je serai là
Toujours à toi
Et je lâcherai tout si tu en as besoin
Je sais
Tu sais
Qu'on va plus loin si on avance ensemble
Je sais
Je lâcherai tout si tu en as besoin