Cumbie's Parking Lot - Charlotte Rose Benjamin перевод на французский

Cumbie's Parking Lot

I'm sitting in the Cumbie's parking lot
And I am skeptical of love
I wanna separate my brain from my body
I want you to let me use you like a drug
"If you want monogamy, marry a penguin
Or walk across the street," he said to seven eleven
He don't wanna talk about my delusions
Left me all alone to join the new revolution
And I don't wanna go home yet
You could take pictures of me and post them on the internet
I got some bad news coming
You've been selected to save my life
And you don't know the repercussions

I'm sitting in the Cumbie's parking lot
And you are worried 'bout the news
Wanna be anybody I am not
Wanna crawl inside your body like a bruise
Do you ever think about leaving the city
I would give it all up just to chill for a minute
We don't need a preacher binding us till we're dead when
I've been dead forever but I'll take you to heaven
And I don't wanna go home yet
You could take pictures of me and post them on the internet
I got some bad news coming
You've been selected to save my life
And you don't know the repercussions
I'm really on one but if
You could kiss my ugly mouth and tell me just how much you love it
I got some bad news angel
You've been dancing to a different song
But tonight I'm turning tables

Le parking de Cumbie

Je suis assise sur le parking de Cumbie
Et je suis sceptique quant à l'amour
J'ai envie de séparer mon cerveau de mon corps
J'ai envie que tu me laisses t'utiliser comme une drogue
"Si tu veux la monogamie, épouse un pingouin
Ou traverse la rue", a-t-il dit au Seven Eleven
Il ne veut pas parler de mes délires
Il m'a laissée toute seule pour rejoindre la nouvelle révolution
Et je ne veux pas encore rentrer à la maison
Tu pourrais prendre des photos de moi et les publier sur Internet
J'ai de mauvaises nouvelles qui arrivent
Tu as été choisi pour me sauver la vie
Et tu n'en connais pas les répercussions

Je suis assise sur le parking de Cumbie
Et tu t'inquiètes des nouvelles
J'ai envie d'être n'importe qui d'autre que moi
J'ai envie de m'insinuer dans ton corps comme un bleu
Penses-tu parfois à quitter la ville ?
Je donnerais tout pour me détendre une minute
On n'a pas besoin d'un prêtre pour nous lier jusqu'à la mort quand
Je suis morte depuis toujours mais je t'emmènerai au paradis
Et je ne veux pas encore rentrer à la maison
Tu pourrais prendre des photos de moi et les publier sur Internet
J'ai de mauvaises nouvelles qui arrivent
Tu as été choisi pour me sauver la vie
Et tu n'en connais pas les répercussions
Je suis vraiment à cran, mais si
Tu pouvais embrasser ma vilaine bouche et me dire à quel point tu l'aimes
J'ai de mauvaises nouvelles, mon ange
Tu danses sur une autre chanson
Mais ce soir, je renverse la situation