Friend - Charlotte Rose Benjamin перевод на французский

Friend

Your older than the window pane
I'm 25 and I'm in pain
We're not the same
We're not the same

But we still see movies all the time
Watched Christian Slater's "Heart Untamed"
Marrisa Tomei
It wasn't great

But I think I learned something that night
No use in trying to define
You got a friend in mine
You got a friend in mine

I wanna be your poetry
But I'll amuse you in the meantime

Call me when you get off the train
I'm just one dirty text away
How was your day?
How was your day?

And when you got that thing removed
Squeezed my hand in the hospital room
I was there for you
I was there for you

God this place is such a scene
Let's go talk shit next thing I'm crying
And I'll keep pulling at your ear
Old dog same tricks I'm no good at lying
And I just want you to admit
That once or twice I caught you trying

You got a friend in mine
You got a friend in mine
You got a friend in mine

Ami

Tu es plus vieux que cette vitre
J'ai 25 ans et je souffre
On n'est pas pareils
On n'est pas pareils

Mais on regarde encore des films tout le temps
On a regardé "Coeur Indompté" avec Christian Slater
Marrisa Tomei
C'était pas terrible

Mais je crois que j'ai appris quelque chose ce soir-là
Inutile d'essayer de définir
Tu as une amie en moi
Tu as une amie en moi

Je veux être ta poésie
Mais je te distrairai en attendant

Appelle-moi quand tu descends du train
Je suis à un SMS coquin près
Comment s'est passée ta journée?
Comment s'est passée ta journée?

Et quand on t'a enlevé ce truc
Tu as serré ma main dans la chambre d'hôpital
J'étais là pour toi
J'étais là pour toi

Mon Dieu, cet endroit est tellement animé
Allons dire du mal des gens, et la seconde d'après je pleure
Et je continuerai à te tirer l'oreille
Vieux chien, mêmes tours, je ne suis pas douée pour mentir
Et je veux juste que tu admettes
Qu'une fois ou deux, je t'ai surpris à essayer

Tu as une amie en moi
Tu as une amie en moi
Tu as une amie en moi