Текст и перевод песни Charlotte Rose Benjamin - Gracie

Gracie

Gracie I'm sorry
I ruined your holiday
I only wanted to give you my love
But it isn't fair
You left me there drinking some secondhand beer
So I'm calling your bluff

And I'm glad you quit smoking
It's bad for your lungs
But I don't wanna do it alone
Did you think I was cool
The first time you met me
I can start off so pretty, then morph into something that you don't want

I hate all your friends
I hate when they open their mouths at the party
We got in a fight
I was downstairs
I just sat there grinning
Cause I didn't have much else to do that night

And it's only because having something to lose
Makes me wanna give it away
Did you think I was weird
When I told you my secrets
If I could be different
I'd change for you Gracie I'd make you stay

Now I'm kissing the mirror
And writing your name down
Hoping to get you just right on the page
And that if I do
Capture you fully
I can capture you too in real life I'm afraid

You can take all my money
The shirt off my back
I'd still wanna sleep in your bed
And I miss you I do
From the nape of your neck
To the tips of your fingers I'm calling you back
Cause I was there too at that bar on the Southside
Your friend's birthday party
The diner at midnight
Where I held back your hair
We talked on the phone
I'll love you forever
And you'll never know

So Gracie I'm sorry
I ruined your holiday
I only wanted to give you my love

Грейси

Грейси, прости меня,
Я испортила твой праздник.
Я лишь хотела подарить тебе свою любовь,
Но это нечестно.
Ты оставила меня там пить чье-то недопитое пиво,
Так что я принимаю твой вызов.

И я рада, что ты бросил курить,
Это вредно для твоих легких.
Но я не хочу делать это одна.
Ты думал, что я крутая,
Когда впервые встретил меня?
Я могу быть такой милой вначале, а потом превратиться в кого-то, кого ты не хочешь.

Я ненавижу всех твоих друзей,
Я ненавижу, когда они открывают рот на вечеринке.
Мы поссорились,
Я была внизу,
Я просто сидела там и улыбалась,
Потому что мне больше нечего было делать той ночью.

И это только потому, что когда есть что терять,
Мне хочется это отдать.
Ты думал, что я странная,
Когда я рассказала тебе свои секреты?
Если бы я могла быть другой,
Я бы изменилась ради тебя, Грейси, я бы заставила тебя остаться.

Теперь я целую зеркало
И записываю твое имя,
Надеясь правильно изобразить тебя на странице.
И что если я
Полностью запечатлею тебя,
Я смогу запечатлеть тебя и в реальной жизни, боюсь.

Ты можешь забрать все мои деньги,
Рубашку с моей спины,
Я все равно хотела бы спать в твоей постели.
И я скучаю по тебе, правда,
От основания твоей шеи
До кончиков твоих пальцев. Я перезвоню тебе.
Потому что я тоже была там, в том баре на южной стороне,
На дне рождения твоей подруги,
В закусочной в полночь,
Где я держала твои волосы.
Мы говорили по телефону.
Я буду любить тебя вечно,
А ты никогда не узнаешь.

Так что, Грейси, прости меня,
Я испортила твой праздник.
Я лишь хотела подарить тебе свою любовь.